Jean-Claude Donda
Catégorie « Doublage principal »
Mazinger Z
1972-1974
- Série TV
- Animation
- Japon
Le tour du monde de Lydie
1979-1980
- Série TV
- Animation
- Japon
Catégorie « Doublage épisodes »
Mazinger Z
1972-1974
25 épisodes :
Episode 1 : L'héritage du professeur Kabuto (baron Ashula homme + professeur Kabuto)
Episode 2 : La légende de Mikenese (baron Ashula homme + professeur Kabuto)
Episode 3 : Le plus puissant des robots (baron Ashula homme + docteur Bratos)
Episode 4 : Gayen N5 contre Mazinger Z (baron Ashula homme + divers)
Episode 5 : Le fantôme de Mazinger Z (baron Ashula homme + divers)
Episode 6 : Le piège (baron Ashula homme + docteur Bratos)
Episode 7 : La stratégie du baron (baron Ashula homme + divers)
Episode 8 : Les trois professeurs (baron Ashula homme + docteur Bratos)
Episode 9 : Fatalitas le géant (baron Ashula homme + docteur Bratos)
Episode 10 : L'enlèvement de Julius (baron Ashula homme)
Episode 11 : La grande Reda (baron Ashula homme)
Episode 12 : Petit robot deviendra grand (baron Ashula homme + divers)
Episode 13 : L'abominable bonhomme de neige (baron Ashula homme + divers)
Episode 14 : Le robot pacifique (baron Ashula homme + divers)
Episode 15 : Le raz-de-marée (baron Ashula homme + docteur Bratos)
Episode 16 : Tentative d'assassinat (baron Ashula homme + divers)
Episode 17 : Chantage au Kraptonium (baron Ashula homme + docteur Bratos + divers)
Episode 18 : Le robot à pinces (baron Ashula homme + divers)
Episode 19 : Quand les vautours attaquent (baron Ashula homme + divers)
Episode 20 : Ciel, un ouragan ! (baron Ashula homme + divers)
Episode 21 : La ville fantôme (baron Ashula homme)
Episode 22 : S.O.S. naufrage (baron Ashula homme + docteur Bratos + divers)
Episode 23 : Amédée, ou comment se débarrasser de Mazinger Z (baron Ashula homme + divers)
Episode 24 : Mazinger Z contre Jet-28 (baron Ashula homme + docteur Bratos + divers)
Episode 27 : La caverne secrète de Puzzle le grand (baron Ashula homme + divers)
Le tour du monde de Lydie
1979-1980
50 épisodes :
Episode 1 : Une visite hors du commun (Boris + le grand-père de Lydie + un passager + le paysan)
Episode 2 : L'agriculteur (Boris + Giovanni + divers)
Episode 3 : La réconciliation (Boris + le majordome)
Episode 4 : Le concours de beauté (Boris + le père d'Anna + le juré)
Episode 5 : La ville sans fleurs (Boris + le policier)
Episode 6 : La gardienne des vignes (Boris)
Episode 7 : La fleur des Pyrénées (Boris + le grand-père de Lydie + le fermier)
Episode 8 : Le rêve de Pedro (Boris)
Episode 9 : Coucher de soleil à Majorque (Boris + l'inspecteur)
Episode 10 : Le vase de Madrid (Boris + le père de Miguel)
Episode 11 : Les arènes de Séville (Boris + le grand-père de Lydie)
Episode 12 : Lydie et Isabelle (Boris)
Episode 13 : Passagers clandestins (Boris)
Episode 14 : Nostalgie (Boris + le grand-père de Lydie)
Episode 15 : Le sosie (Boris)
Episode 16 : Les sabots de Cendrillon (Boris + le vieux fabricant de sabots)
Episode 17 : Le voleur de moulin (Boris)
Episode 18 : Un amour inconstant (Boris + Paul)
Episode 19 : Rencontre sur le Rhin (Boris)
Episode 20 : Le vieux château sur la montagne (Boris + Henri)
Episode 21 : Le garnement de Brême (Boris)
Episode 22 : Le faussaire (Boris + monsieur Georges + divers)
Episode 23 : Le tournoi (Boris + Maurice)
Episode 24 : Le miracle de la clé des fleurs (Boris + le vieux villageois + la voix de l'au-delà)
Episode 25 : Les lanceurs de couteaux (Boris + le vieil homme)
Episode 26 : Lydie paie ses dettes (Boris + le vieil homme)
Episode 27 : Lydie institutrice (Boris)
Episode 28 : La lettre volée (Boris + l'homme au bureau de poste)
Episode 29 : Le zeppelin (Boris)
Episode 30 : Le clown triste (Boris + le magicien)
Episode 31 : Le trésor des Vikings (Boris + le grand-père d'Ami + un bandit)
Episode 32 : Les petits oursons (Boris + le vendeur de chiens + le vieux pêcheur)
Episode 33 : Une amie d'enfance (Boris)
Episode 34 : Les frères lapons (Boris)
Episode 35 : Le pendentif (Boris)
Episode 36 : Des retrouvailles mouvementées (Boris + le grand-père de Lydie)
Episode 37 : L'inventeur du lac (Boris + docteur Farzian)
Episode 38 : Un chiot abandonné (Boris + le père de Maggy)
Episode 39 : Deux allers simples pour le Maroc (Boris + Darif + l'inspecteur)
Episode 40 : Fantasia marocaine (Boris + Darif)
Episode 41 : La bague royale (Boris + monsieur James + divers)
Episode 42 : Un fugitif en Sicile (Boris + Caruso + divers)
Episode 43 : Un trésor dangereux (Boris + le reporter + un policier)
Episode 44 : Une histoire de famille (Boris)
Episode 45 : La princesse en fuite (Boris + le cuisinier)
Episode 46 : De retour à Florence (Boris + le propriétaire du fiacre)
Episode 47 : La fleur volée (Boris + la voix de l'au-delà)
Episode 48 : L'homme de San Remo (Boris + Victor)
Episode 49 : Le jardin des fleurs (Boris + le grand-père de Lydie)
Episode 50 : La planète des fleurs (Boris + le grand-père de Lydie + divers)