Jacques Richard
Catégorie « Doublage principal »
Pollyanna
1986
- Série TV
- Animation
- Japon
Les samouraïs de l'éternel
1988-1989
- Série TV
- Animation
- Japon
Catégorie « Doublage épisodes »
Les Chevaliers du Zodiaque
1986-1989
6 épisodes :
Episode 5 : Le Cosmos de l'amitié, une miraculeuse résurrection (Shiryû + Geki + le commentateur)
Episode 19 : Bataille sanglante sur l'île du Spectre (Shun + le spectre du Dauphin + un pilote)
Episode 20 : La revanche de Shina (Shun + Gigar + Ayor + un journaliste + divers)
Episode 39 : À la vitesse de la lumière (Shun + Masque de mort)
Episode 40 : En route vers le Sanctuaire... (Shun + le pilote)
Episode 57 : Shaka ouvre les yeux (le grand Pope)
Pollyanna
1986
27 épisodes :
Episode 1 : La fille du pasteur (monsieur White)
Episode 2 : Un gros chagrin (monsieur White)
Episode 3 : Une triste journée (monsieur White)
Episode 4 : La ville inconnue (Tom)
Episode 5 : La décision de Nancy (Tom)
Episode 6 : Les devoirs de Pollyanna (Tom)
Episode 7 : C'est beaucoup mieux ainsi (Tom)
Episode 9 : Une visite à madame Snow
Episode 10 : Une maison pour Jimmy (Tom)
Episode 26 : Ne me quitte pas (docteur Chilton)
Episode 27 : Rêve d'amour (Tom + docteur Chilton)
Episode 28 : Des nuages à l'horizon (Tom + docteur Chilton)
Episode 29 : Le départ (Tom + docteur Chilton)
Episode 34 : Le secret de madame Carew (Perkins)
Episode 35 : L'enfant du parc (Perkins)
Episode 36 : Un ange de la rue (Perkins)
Episode 37 : Un autre Jamie (Perkins)
Episode 38 : À la recherche du bonheur (docteur Chilton)
Episode 40 : Le retour (Tom + docteur Chilton + Perkins)
Episode 41 : Les retrouvailles (Tom + docteur Chilton)
Episode 42 : L'orage (Tom + docteur Chilton)
Episode 43 : Adieu docteur Chilton (Tom + docteur Chilton)
Episode 44 : Des jours tristes (docteur Chilton)
Episode 45 : Le jardin abandonné (Tom)
Episode 46 : Le mystère de Jamie Kent (Tom)
Episode 47 : Un jeu dangereux (Tom)
Episode 49 : L'énigme résolue (Tom)
Les samouraïs de l'éternel
1988-1989
14 épisodes :
Episode 1 : Menace sur la Terre (Arkatakor + Zebuth + le Toja)
Episode 2 : Première victoire (Arkatakor + Zebuth)
Episode 3 : Le retour de Ryo (Arkatakor + Zebuth)
Episode 4 : Le piège (Arkatakor + Zebuth)
Episode 5 : Que la lumière soit (Arkatakor)
Episode 6 : L'alliance de l'eau et du feu (Arkatakor + Zebuth)
Episode 8 : Illusions, illusions... (Arkatakor + Zebuth)
Episode 9 : Les esprits maléfiques (Arkatakor + Zebuth)
Episode 11 : Un pas en avant (Arkatakor)
Episode 12 : Un éclair dans les ténèbres (Arkatakor)
Episode 13 : Le doute (Arkatakor)
Episode 14 : Le grand combat de Zebuth (Arkatakor + Zebuth)
Episode 15 : Le sacrifice de Kaos (Arkatakor + Zebuth)
Episode 16 : L'attaque du palais (Arkatakor)