Jacques Ferrière
Catégorie « Doublage principal »
Mazinger Z
1972-1974
- Série TV
- Animation
- Japon
Goldorak
1975-1977
- Série TV
- Animation
- Japon
Catégorie « Doublage épisodes »
Goldorak
1975-1977
57 épisodes :
Episode 1 : Les frères de l'espace (Riguel)
Episode 2 : Le prince d'un autre monde (Riguel)
Episode 3 : La fiesta tragique (Riguel + membre de Véga)
Episode 4 : L'île de la peur (Riguel + le chauffeur de car)
Episode 5 : Le traquenard de la mort (Riguel + un membre de Véga)
Episode 6 : Attaque sur Perlepolis (Riguel)
Episode 7 : Le festin des loups (Riguel)
Episode 8 : Les radars se sont tus (Riguel)
Episode 9 : Le camp de la lune noire (Riguel)
Episode 10 : L'espion qui venait de Véga (Riguel)
Episode 11 : Le jour où le soleil s'arrêta (Riguel + un membre de Véga)
Episode 12 : Du sang sur la neige (Riguel + le père de Cassiopée)
Episode 13 : Par le fer et par le feu (Riguel)
Episode 14 : Le jour du soleil levant (Riguel + un membre de Véga)
Episode 15 : Akerebe la rouge (Riguel)
Episode 16 : Le fiancé de la mort (Riguel)
Episode 17 : La chevauchée infernale (Riguel)
Episode 18 : Le nouveau temps des cavernes (Riguel + un membre de Véga)
Episode 19 : Le village écrasé (Riguel)
Episode 20 : Terre en danger (Riguel)
Episode 21 : Les continents submergés (Riguel)
Episode 22 : Les massacreurs du ciel (Riguel)
Episode 23 : Le déluge des nouveaux mondes (Riguel)
Episode 24 : L'exécuteur (Riguel)
Episode 25 : Les amoureux d'Euphor (Riguel)
Episode 26 : Les bords de l'abîme (Riguel)
Episode 27 : Vaincre ou périr (Riguel)
Episode 28 : Les nouveaux maîtres des ténèbres (Riguel)
Episode 29 : L'oiseau de feu (Riguel + un enfant)
Episode 30 : La pierre de foudre (Riguel)
Episode 31 : Don Quichotte de l'espace (Riguel)
Episode 32 : La reine fantôme (Riguel)
Episode 33 : Les ailes de la mort (Riguel)
Episode 34 : Le mercenaire de l'oppression (Riguel)
Episode 35 : Le premier raid (Riguel)
Episode 37 : Une étoile est morte (Riguel)
Episode 38 : Les faiseurs de ténèbres (Riguel)
Episode 39 : La patrouille des Aigles (Riguel + un homme de Véga)
Episode 41 : Le baptême du feu (Riguel)
Episode 42 : Péril en la demeure (Riguel)
Episode 46 : Le ballet des requins (Riguel)
Episode 47 : Le lac embrasé (Riguel)
Episode 48 : Un monde en fusion (Riguel)
Episode 49 : La dernière survivante (un motard)
Episode 50 : L'aigle à quatre têtes (Riguel)
Episode 51 : L'étoile noire (Riguel)
Episode 53 : La bête (Riguel)
Episode 55 : Le monstre du Loch Ness (Riguel)
Episode 59 : Le commando (un compagnon de Thébé)
Episode 61 : Pégase (Riguel)
Episode 62 : Les cygnes (Riguel)
Episode 66 : La mort vient de la mer (Riguel)
Episode 67 : Opération plongée (Riguel)
Episode 68 : La grande douleur (Riguel)
Episode 69 : Tel père, tel fils (Riguel)
Episode 73 : Pour l'amour de la Terre (Riguel)
Episode 74 : Ce n'est qu'un au revoir (Riguel)
Ken le survivant
1984-1987
11 épisodes :
Episode 67 : Le secret de Sauzer (Shew + un pillard)
Episode 68 : La fin d'une étoile (Toki + Shew + un pillard)
Episode 69 : Le destin des trois frères (Toki)
Episode 70 : La guérison finale (Kôryû + 2ème voix de Zeus)
Episode 71 : La révélation des origines de Raoul et Toki (Ryûken)
Episode 73 : L'homme de Syrius (Ryuga + des pillards)
Episode 74 : Le retour de Raoul, le roi du Hokuto (Ryuga + un pillard + divers)
Episode 75 : Ken affronte l'homme de Syrius (Ryuga + Sabato + divers)
Episode 76 : La provocation de Ryuga (Ryuga + un soldat)
Episode 77 : Explications (Ryuga + divers)
Episode 78 : À la recherche de Julia (Ryuga)
Mazinger Z
1972-1974
25 épisodes :
Episode 1 : L'héritage du professeur Kabuto (docteur Hell)
Episode 2 : La légende de Mikenese (docteur Hell)
Episode 3 : Le plus puissant des robots (docteur Hell + Boss + docteur Dracos)
Episode 4 : Gayen N5 contre Mazinger Z (docteur Hell + Boss)
Episode 5 : Le fantôme de Mazinger Z (docteur Hell + Boss)
Episode 6 : Le piège (docteur Hell + docteur Dracos)
Episode 7 : La stratégie du baron (docteur Hell + Boss)
Episode 8 : Les trois professeurs (docteur Hell + Boss + docteur Dracos)
Episode 9 : Fatalitas le géant (docteur Hell + Boss + docteur Dracos)
Episode 10 : L'enlèvement de Julius (docteur Hell + Boss)
Episode 11 : La grande Reda (docteur Hell + Boss)
Episode 12 : Petit robot deviendra grand (docteur Hell + Boss)
Episode 13 : L'abominable bonhomme de neige (docteur Hell + Boss + divers)
Episode 14 : Le robot pacifique (docteur Hell + Boss)
Episode 15 : Le raz-de-marée (docteur Hell + docteur Dracos)
Episode 16 : Tentative d'assassinat (docteur Hell + Boss + divers)
Episode 17 : Chantage au Kraptonium (docteur Hell + docteur Dracos)
Episode 18 : Le robot à pinces (docteur Hell + Boss + professeur Gordon)
Episode 19 : Quand les vautours attaquent (docteur Hell + Boss + docteur Dracos + divers)
Episode 20 : Ciel, un ouragan ! (docteur Hell + Boss + le petit frère de Boss)
Episode 21 : La ville fantôme (docteur Hell + Boss + divers)
Episode 22 : S.O.S. naufrage (docteur Hell + docteur Dracos + divers)
Episode 23 : Amédée, ou comment se débarrasser de Mazinger Z (docteur Hell + Boss + divers)
Episode 24 : Mazinger Z contre Jet-28 (docteur Hell + Boss + docteur Dracos + divers)
Episode 27 : La caverne secrète de Puzzle le grand (docteur Hell + Boss + divers)
