Jackie Berger
Catégorie « Doublage principal »
Jeu, set et match
1973-1974
- Série TV
- Animation
- Japon
Rémi
Sans famille
1977-1978
- Série TV
- Animation
- Japon
Tom Sawyer
1980
- Série TV
- Animation
- Japon
Flo et les Robinson suisses
1981
- Série TV
- Animation
- Japon
Rody le petit Cid
1981
- Série TV
- Animation
- Japon, Espagne
Karine, l'aventure du nouveau monde
1982
- Série TV
- Animation
- Japon
Jeanne et Serge
1984-1985
- Série TV
- Animation
- Japon
Ken le survivant
1984-1987
- Série TV
- Animation
- Japon
Pollyanna
1986
- Série TV
- Animation
- Japon
Fly
1991-1992
- Série TV
- Animation
- Japon
Catégorie « Doublage épisodes »
Dragon Ball Z
1989-1996
9 épisodes :
Episode 109 : Le poison diabolique (Songohan)
Episode 110 : Le champ de bataille au paradis (Songohan)
Episode 125 : Une nouvelle épreuve pour Songoku (Songohan)
Episode 126 : L'arrivée des cyborgs (Songohan)
Episode 127 : La rencontre (Songohan + Trunks bébé)
Episode 128 : La botte secrète des cyborgs (Songohan + Songoku enfant)
Episode 147 : Une lueur d'espoir (Songohan)
Episode 150 : La créature invincible (Songohan + C-18)
Episode 151 : Un adversaire de taille (Songohan + C-18 + Trunks bébé)
Jeanne et Serge
1984-1985
58 épisodes :
Episode 1 : Une nouvelle compagne d'école (Jeanne)
Episode 2 : Le prince charmant (Jeanne)
Episode 3 : Le match (Jeanne)
Episode 4 : Mon premier match (Jeanne)
Episode 5 : Une terrible défaite (Jeanne)
Episode 6 : La victoire de Serge (Jeanne)
Episode 7 : Une lettre d'amour (Jeanne)
Episode 8 : Rencontre amicale (Jeanne)
Episode 9 : La journée des surprises (Jeanne)
Episode 10 : L'amitié (Jeanne)
Episode 11 : La fête de fin d'année (Jeanne)
Episode 12 : La force de l'espérance (Jeanne)
Episode 13 : Un entraîneur trop sévère (Jeanne + le photographe)
Episode 14 : Un nouvel entraîneur (Jeanne + divers)
Episode 15 : Promesse tenue (Jeanne)
Episode 16 : L'affrontement (Jeanne)
Episode 17 : Un choix difficile (Jeanne)
Episode 18 : L'épreuve de force (Jeanne)
Episode 19 : La cure d'amaigrissement (Jeanne)
Episode 20 : Amies, mais rivales (Jeanne)
Episode 21 : Le bracelet de force (Jeanne + divers)
Episode 22 : Lettre d'un fan (Jeanne + divers)
Episode 23 : Le professeur Jeanne (Jeanne)
Episode 24 : Drame au club (Jeanne)
Episode 25 : La proposition de Daïmon (Jeanne + l'actrice)
Episode 26 : La convocation (Jeanne + Mineko)
Episode 27 : La remplaçante (Jeanne)
Episode 28 : Une autre sœur pour Sunny (Jeanne + divers)
Episode 29 : Jeanne se blesse (Jeanne + divers)
Episode 30 : Plus forte que la douleur (Jeanne)
Episode 31 : La convalescente (Jeanne)
Episode 32 : Le match (Jeanne)
Episode 33 : Remise en question (Jeanne)
Episode 34 : Une partie décisive (Jeanne + Taka)
Episode 35 : Le championnat (Jeanne + divers)
Episode 36 : Un choix difficile (Jeanne)
Episode 37 : Une nouvelle rivale (Jeanne)
Episode 38 : Deux grandes championnes (Jeanne + Oriuki)
Episode 39 : Yoghina jette l'éponge (Jeanne + Oriuki)
Episode 40 : Le tournoi de l'Open (Jeanne)
Episode 41 : Un match très difficile (Jeanne)
Episode 42 : Qualification pour l'équipe nationale (Jeanne)
Episode 43 : Objectif : les Jeux olympiques (Jeanne)
Episode 44 : Le complot contre Jeanne (Jeanne)
Episode 45 : Une amie sincère (Jeanne)
Episode 46 : Une nouvelle bouleversante (Jeanne)
Episode 47 : Une preuve de maturité (Jeanne + Yama)
Episode 48 : L'explication (Jeanne)
Episode 49 : Tension au sein de l'équipe nationale (Jeanne)
Episode 50 : Le complot de Daïmon (Jeanne)
Episode 51 : Rivalité (Jeanne)
Episode 52 : L'attaque laser (Jeanne)
Episode 53 : Le choix de Daïmon (Jeanne + ambiances)
Episode 54 : Ambition aveugle (Jeanne + Oki + Yama + Rayake)
Episode 55 : Le retour de Mitamura (Jeanne + Hiro + divers)
Episode 56 : La revanche de Tulia (Jeanne)
Episode 57 : Le match décisif (Jeanne)
Episode 58 : L'excursion (Jeanne + Miki)
Jeu, set et match
1973-1974
26 épisodes :
Episode 1 : Miss Papillon (Héléna)
Episode 2 : Jalousies (Héléna)
Episode 3 : Un bien triste tournoi (Héléna)
Episode 4 : Le défi de Karine (Héléna)
Episode 5 : Sus au démon (Héléna)
Episode 6 : Demi-finale (Héléna)
Episode 7 : La tornade au service (Héléna)
Episode 8 : Chantage (Héléna + divers)
Episode 9 : Héléna contre Papillon (Héléna)
Episode 10 : La démission (Héléna)
Episode 11 : Un adversaire de choc (Héléna)
Episode 12 : Un papillon dans la tornade (Héléna)
Episode 13 : La punition de Karine (Héléna)
Episode 14 : L'entraînement a du bon (Héléna)
Episode 15 : Double messieurs (Hélèna + un joueur de l’équipe masculine)
Episode 16 : Rivale ou partenaire ? (Héléna)
Episode 17 : Le terrible twist-service (Héléna)
Episode 18 : Deux inconnues (Héléna)
Episode 19 : Les dessous d'une victoire (Héléna)
Episode 20 : C'est à l'aube... (Héléna)
Episode 21 : La rage de vaincre (Héléna)
Episode 22 : Adieu au club (Héléna)
Episode 23 : L'impitoyable sélection (Héléna)
Episode 24 : Le choix d'Héléna (Héléna)
Episode 25 : Mixité (Héléna)
Episode 26 : Le dernier match (Héléna)
Flo et les Robinson suisses
1981
50 épisodes :
Episode 1 : La lettre (Jack)
Episode 2 : Le départ (Jack + un ami de Flo)
Episode 3 : Flo change d'idée (Jack + Mozart)
Episode 4 : En route pour l'Australie (Jack + Emily + une mondaine)
Episode 5 : Capitaine Flo (Jack + Emily)
Episode 6 : Une terrible tempête (Jack + Emily + un enfant)
Episode 7 : Papa est génial (Jack)
Episode 8 : Départ pour l'île inconnue (Jack)
Episode 9 : Un nouveau compagnon (Jack)
Episode 10 : Un crabe charitable (Jack)
Episode 11 : Un arbre monstrueux (Jack)
Episode 12 : L'attaque des loups (Jack)
Episode 13 : Un grave ennui (Jack)
Episode 14 : Flo commet une imprudence (Jack)
Episode 15 : Des cadeaux inattendus (Jack)
Episode 16 : Une existence bien réglée (Jack)
Episode 17 : L'épouvantail (Jack)
Episode 18 : Sauvetage (Jack)
Episode 19 : Flo part pour la chasse (Jack)
Episode 20 : Un bateau en vue (Jack)
Episode 21 : Les belles tortues (Jack)
Episode 22 : Jack collectionne (Jack)
Episode 23 : Un jour de congé (Jack + une amie de Flo)
Episode 24 : La perle noire (Jack)
Episode 25 : Bougies de fortune (Jack)
Episode 26 : Quelle ingéniosité (Jack)
Episode 27 : Un anniversaire agité (Jack)
Episode 28 : Le remède miracle (Jack)
Episode 29 : Flo fait une fugue (Jack)
Episode 30 : La punition de Flo (Jack)
Episode 31 : Cadeaux surprises (Jack)
Episode 32 : Une carrière éphémère (Jack)
Episode 33 : La pluie fait des heureux (Jack)
Episode 34 : Le refuge
Episode 35 : Le secret de la caverne (Jack)
Episode 36 : Le fantôme (Jack)
Episode 37 : De nouveaux arrivants (Jack)
Episode 38 : Tom-Tom veut rester seul (Jack + Emilie)
Episode 39 : Il ne faut jurer de rien (Jack)
Episode 40 : Tom-Tom (Jack)
Episode 41 : M. Morton quitte l'île (Jack)
Episode 42 : Un terrible tremblement de terre (Jack)
Episode 43 : M. Morton est de retour (Jack)
Episode 44 : Le nouveau bateau (Jack)
Episode 45 : Ne nous quitte pas, petit âne (Jack)
Episode 46 : N'abandonnez pas les chèvres ! (Jack)
Episode 47 : L'arche de M. Morton (Jack)
Episode 48 : Adieu à l'île déserte (Jack)
Episode 49 : Terre en vue (Jack)
Episode 50 : L'Australie (Jack + Emily)
Goldorak
1975-1977
2 épisodes :
Episode 57 : Le monstre et l'enfant (Akénor)
Episode 59 : Le commando (un compagnon de Thébé)
Grand Prix
1977-1978
7 épisodes :
Episode 16 : Une triste victoire (l'infirmière)
Episode 17 : Un rêve de triomphe (Julien + l'ami un peu petit d’Alain)
Episode 18 : Un beau duel (Julien + l'ami un peu petit d’Alain + l'enfant au drapeau)
Episode 41 : Rendez-vous à Moscou (Élodie + Tama)
Episode 42 : Drame à Moscou (Élodie)
Episode 43 : La veillée d'armes (Élodie + un enfant)
Episode 44 : Le grand triomphe (Élodie + Johnny enfant)
Karine, l'aventure du nouveau monde
1982
32 épisodes :
Episode 1 : L'arrivée
Episode 2 : Une curieuse découverte
Episode 3 : Au revoir petit koala
Episode 4 : L'expédition
Episode 5 : Tout fini par s'arranger
Episode 6 : La ville appelée Adélaïde
Episode 7 : Le tonneau
Episode 8 : Demain on part
Episode 9 : Départ pour Adélaïde
Episode 10 : La maison
Episode 11 : La petite maison
Episode 12 : Une journée bien remplie
Episode 13 : Marc, revient
Episode 14 : La récompense
Episode 15 : Les deux maisons
Episode 16 : Un remède efficace
Episode 17 : Une histoire triste
Episode 18 : Les arbres
Episode 19 : Lèche-vitrines
Episode 33 : Le rêve perdu
Episode 34 : Petitou à l'école
Episode 37 : L'embuscade
Episode 39 : Séparation
Episode 41 : Karine perd la mémoire
Episode 42 : Emily
Episode 43 : Heures d'angoisse
Episode 44 : Retrouvailles
Episode 45 : La disparition de Tom
Episode 46 : Un nouveau pensionnaire
Episode 48 : Une enfant adoptée
Episode 49 : Le mariage de Clara
Episode 50 : Derrière l'arc-en-ciel
Ken le survivant
1984-1987
33 épisodes :
Episode 1 : Ken, l'héritier de la Grande Ourse (Bart)
Episode 2 : La famine (Bart)
Episode 3 : L'homme aux sept cicatrices (Bart)
Episode 4 : Le piège (Bart)
Episode 5 : Le retour de l'enfer (Bart)
Episode 6 : Une armée au service du mal (Bart)
Episode 7 : Prisonnier de l'armée divine (Bart)
Episode 8 : La guerre des sens (Bart + divers)
Episode 9 : Seroyamo le maléfique (Bart + Jirô)
Episode 13 : Le coup du diable (Bart + divers)
Episode 14 : Le temps de la misère (Bart)
Episode 15 : À trois tu meurs (Bart)
Episode 16 : Les loups entre eux (Bart)
Episode 17 : La trahison (Bart)
Episode 18 : Le loup des steppes (Bart)
Episode 19 : L'œil du dragon (Bart + l'ami de Jennifer + divers)
Episode 20 : Le vaisseau des sables (Bart)
Episode 21 : Ken l'invisible (Bart)
Episode 25 : Vengeance (Lynn + Bart)
Episode 26 : Les Kibas passent à l'attaque (Bart + divers)
Episode 27 : La quête impossible (Bart + divers)
Episode 29 : Ken et son double (Bart)
Episode 30 : Le combat fraternel (Bart)
Episode 31 : L'usurpateur (Mako)
Episode 33 : Le village du miracle (Bart + le petit garçon + la mère du petit garçon)
Episode 34 : Entre l'ange et le démon (Bart + Yû)
Episode 37 : À la recherche de Toki (Bart)
Episode 39 : Les portes de l'enfer (Bart)
Episode 40 : L'enfer de Cassandra (Bart)
Episode 41 : La malédiction de Ken (Bart)
Episode 44 : L'étoile maléfique (Bart + divers)
Episode 45 : Lynn montre son courage (Bart + divers)
Episode 46 : Le soulèvement (Bart)
Pollyanna
1986
26 épisodes :
Episode 7 : C'est beaucoup mieux ainsi (Jimmy)
Episode 8 : Une mystérieuse rencontre (Jimmy)
Episode 9 : Une visite à madame Snow (Jimmy)
Episode 10 : Une maison pour Jimmy (Jimmy)
Episode 11 : Dans les bois de Pendelton (Jimmy)
Episode 12 : Tante Polly n'est pas là (Jimmy)
Episode 13 : La disparition (Jimmy)
Episode 14 : Le miroir des souvenirs (Polly enfant)
Episode 15 : Une Harrington dans la maison des Pendelton (Jimmy)
Episode 16 : Désaccord (Jimmy)
Episode 18 : Une belle amitié (Jimmy)
Episode 19 : Le secret de monsieur Pendelton (Jimmy)
Episode 20 : L'accident (Jimmy)
Episode 39 : Une fête d'adieu (Sadie + Mary + Susy)
Episode 40 : Le retour (Jimmy + Sadie + Susy)
Episode 41 : Les retrouvailles (Jimmy)
Episode 42 : L'orage (Jimmy)
Episode 43 : Adieu docteur Chilton (Jimmy)
Episode 44 : Des jours tristes (Jimmy)
Episode 45 : Le jardin abandonné (Jimmy)
Episode 46 : Le mystère de Jamie Kent (Jimmy)
Episode 47 : Un jeu dangereux (Jimmy + Sadie)
Episode 48 : Au secours Jimmy ! (Jimmy + Nancy)
Episode 49 : L'énigme résolue (Jimmy)
Episode 50 : C'est moi Jamie (Jimmy + Sadie)
Episode 51 : Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles (Jimmy + Sadie)
Rémi
1977-1978
27 épisodes :
Episode 14 : La troupe du Cygne
Episode 15 : Un joyeux voyage
Episode 16 : Deux mères
Episode 17 : Adieu au Cygne
Episode 24 : Une nouvelle amitié
Episode 25 : Maître Garofoli
Episode 31 : Merci Mattia
Episode 32 : Une idée merveilleuse
Episode 33 : Un nouveau compagnon
Episode 34 : L'explosion
Episode 35 : Le sauvetage
Episode 36 : Le musicien génial
Episode 37 : Un cadeau
Episode 38 : La crêpe
Episode 39 : À Paris
Episode 40 : Rémi est-il anglais ?
Episode 41 : Les vrais parents de Rémi
Episode 42 : Qui sont les Driscol ?
Episode 43 : Les insignes Milligan
Episode 44 : La mère et l'enfant
Episode 45 : Un autre incident inattendu
Episode 46 : Désespoir
Episode 47 : Le grand saut
Episode 48 : Sous l'orage
Episode 49 : Deux mères
Episode 50 : Le miracle
Episode 51 : Un nouveau commencement
Tom Sawyer
1980
44 épisodes :
Episode 1 : Le cochon sauvage (Sid + l'ami de Jim)
Episode 2 : Jeux de mains, jeux de vilains (Sid + divers)
Episode 3 : Un grand amour (Sid + divers)
Episode 4 : Sortilège (Sid)
Episode 5 : Becky (Sid)
Episode 6 : La maison de Huck (Sid)
Episode 7 : Rivalité (Sid)
Episode 8 : Panique à bord (Huck)
Episode 9 : Les enfants de tante Polly (Huck)
Episode 10 : L'indésirable (Huck)
Episode 11 : Les pirates (Huck)
Episode 12 : Le professeur (Huck + Amy)
Episode 13 : Je veux être pirate (Huck)
Episode 14 : Les pirates ne vont pas à l'école (Huck)
Episode 15 : Ah, l'aventure (Huck)
Episode 16 : Les pirates broient du noir (Sid + Joe + Amy)
Episode 17 : Il y a des jours comme ça (Sid + Amy + divers)
Episode 18 : La réconciliation (Amy + Joe)
Episode 19 : Le concours de grenouilles (Sid + Joe + divers)
Episode 20 : Le secret de monsieur Dobbins (Sid + Amy + Alfred)
Episode 21 : Le début des vacances (Sid)
Episode 22 : Le charlatan (Sid)
Episode 23 : Partie de pêche (Sid + Huck)
Episode 24 : Huck porte une cravate (Sid + Huck)
Episode 25 : Un garçon obstiné (Sid + Huck)
Episode 26 : Lisette (Sid + Becky + Huck)
Episode 27 : Le lever de rideau (Sid)
Episode 28 : Au secours de Lisette (Sid + divers)
Episode 29 : Au revoir Lisette (Sid)
Episode 30 : Le père de Huck (Sid)
Episode 31 : Le chandelier (Sid)
Episode 32 : De l'or, de l'or ! (Sid)
Episode 33 : La fuite vers la liberté (Sid)
Episode 34 : L'homme qui venait du ciel (Sid)
Episode 35 : Tom veut voler (Sid)
Episode 36 : Volera, volera pas ? (Sid)
Episode 37 : Au revoir Arthur (Sid)
Episode 39 : Une question de confiance (Sid)
Episode 40 : Le procès (Sid + Joe)
Episode 41 : Où est passé Joe l'indien (Sid + le fils d'Albert)
Episode 42 : Un joyeux voyage (Sid)
Episode 47 : La grotte des soupirs (Sid)
Episode 48 : La fin de Joe l'indien (Sid)
Episode 49 : Tout est bien (Sid + Amy)
Fly
1991-1992
46 épisodes :
Episode 1 : Fly le brave (Fly)
Episode 2 : Une princesse en danger (Fly)
Episode 3 : Victoire sur la machine infernale (Fly)
Episode 4 : Ivan (Fly)
Episode 5 : La formation intensive (Fly)
Episode 6 : Derrière l'ombre, le danger (Fly)
Episode 7 : Le diplôme (Fly)
Episode 8 : Le sacrifice (Fly)
Episode 9 : Adieu Dremline (Fly)
Episode 10 : Le labyrinthe des bois démoniaques (Fly + Gomedor + l'enfant + divers)
Episode 11 : Sauvetage (Fly)
Episode 12 : Le secret du pistolet magique (Fly)
Episode 13 : Zaboera entre dans l'action (Fly + Gomedor + divers)
Episode 14 : L'attaque du régiment des bêtes féroces (Fly)
Episode 15 : Blass attaque Fly (Fly)
Episode 16 : La ville envahie (Fly)
Episode 17 : Au nom de l'amitié (Fly)
Episode 18 : La défaite de Crocodine (Fly + Gomedor + divers)
Episode 19 : L'assemblée extraordinaire (Fly)
Episode 20 : La rencontre avec Henki (Fly)
Episode 21 : Le secret d'Henki (Fly + Gomedor + Henki enfant)
Episode 22 : L'allié inespéré (Fly + Sam)
Episode 23 : L'entraînement (Fly)
Episode 24 : Le labyrinthe (Fly)
Episode 25 : Le testament de Spectror (Fly + Gomedor + Henki enfant)
Episode 26 : Adieu Henki (Fly)
Episode 27 : Le ballon de Papounica (Fly + Gomedor + Sélène + Karilane)
Episode 28 : Fly contre Santor (Fly + Gomedor + Léona)
Episode 29 : La prison de glace (Fly + Gomedor + l'enfant)
Episode 30 : Matorif le magicien (Fly)
Episode 31 : Retour sur l'île (Fly)
Episode 32 : Le sauveur immortel (Fly)
Episode 33 : Le retour d'Henki (Fly)
Episode 34 : La victoire d'Henki (Fly + Henki enfant)
Episode 35 : Santor et la passion de la gloire (Fly)
Episode 36 : La défaite de Santor (Fly)
Episode 37 : En avant ! (Fly + Gomedor + Sélène)
Episode 38 : La décision de Sam (Fly + Gomedor + Sélène + Marine + Piroro)
Episode 39 : Au revoir Sam (Fly + Gomedor + Piroro)
Episode 40 : Rendez-vous à Bengana (Fly + Baba + Sélène + Marine)
Episode 41 : L'armée des super-dragons (Fly + Baba + Gomedor)
Episode 42 : Visite au royaume de Teran (Fly + Baba)
Episode 43 : Les origines de Fly (Fly + Baba + Gomedor)
Episode 44 : Le terrible combat (Fly + Baba + Gomedor + Piroro)
Episode 45 : Question de vie ou de mort (Fly + Baba + Gomedor)
Episode 46 : La longue route (Fly + Baba + Gomedor)
