Catégorie « Doublage principal »

Interprétation

Catégorie « Doublage épisodes »

Interprétation

Tom Sawyer

Tom Sawyer

1980

44 épisodes :
Episode 1 : Le cochon sauvage  (Sid + l'ami de Jim)
Episode 2 : Jeux de mains, jeux de vilains  (Sid + divers)
Episode 3 : Un grand amour  (Sid + divers)
Episode 4 : Sortilège  (Sid)
Episode 5 : Becky  (Sid)
Episode 6 : La maison de Huck  (Sid)
Episode 7 : Rivalité  (Sid)
Episode 8 : Panique à bord  (Huck)
Episode 9 : Les enfants de tante Polly  (Huck)
Episode 10 : L'indésirable  (Huck)
Episode 11 : Les pirates  (Huck)
Episode 12 : Le professeur  (Huck + Amy)
Episode 13 : Je veux être pirate  (Huck)
Episode 14 : Les pirates ne vont pas à l'école  (Huck)
Episode 15 : Ah, l'aventure  (Huck)
Episode 16 : Les pirates broient du noir  (Sid + Joe + Amy)
Episode 17 : Il y a des jours comme ça  (Sid + Amy + divers)
Episode 18 : La réconciliation  (Amy + Joe)
Episode 19 : Le concours de grenouilles  (Sid + Joe + divers)
Episode 20 : Le secret de monsieur Dobbins  (Sid + Amy + Alfred)
Episode 21 : Le début des vacances  (Sid)
Episode 22 : Le charlatan  (Sid)
Episode 23 : Partie de pêche  (Sid + Huck)
Episode 24 : Huck porte une cravate  (Sid + Huck)
Episode 25 : Un garçon obstiné  (Sid + Huck)
Episode 26 : Lisette  (Sid + Becky + Huck)
Episode 27 : Le lever de rideau  (Sid)
Episode 28 : Au secours de Lisette  (Sid + divers)
Episode 29 : Au revoir Lisette  (Sid)
Episode 30 : Le père de Huck  (Sid)
Episode 31 : Le chandelier  (Sid)
Episode 32 : De l'or, de l'or !  (Sid)
Episode 33 : La fuite vers la liberté  (Sid)
Episode 34 : L'homme qui venait du ciel  (Sid)
Episode 35 : Tom veut voler  (Sid)
Episode 36 : Volera, volera pas ?  (Sid)
Episode 37 : Au revoir Arthur  (Sid)
Episode 39 : Une question de confiance  (Sid)
Episode 40 : Le procès  (Sid + Joe)
Episode 41 : Où est passé Joe l'indien  (Sid + le fils d'Albert)
Episode 42 : Un joyeux voyage  (Sid)
Episode 47 : La grotte des soupirs  (Sid)
Episode 48 : La fin de Joe l'indien  (Sid)
Episode 49 : Tout est bien  (Sid + Amy)

Fly

Fly

1991-1992

46 épisodes :
Episode 1 : Fly le brave  (Fly)
Episode 2 : Une princesse en danger  (Fly)
Episode 3 : Victoire sur la machine infernale  (Fly)
Episode 4 : Ivan  (Fly)
Episode 5 : La formation intensive  (Fly)
Episode 6 : Derrière l'ombre, le danger  (Fly)
Episode 7 : Le diplôme  (Fly)
Episode 8 : Le sacrifice  (Fly)
Episode 9 : Adieu Dremline  (Fly)
Episode 10 : Le labyrinthe des bois démoniaques  (Fly + Gomedor + l'enfant + divers)
Episode 11 : Sauvetage  (Fly)
Episode 12 : Le secret du pistolet magique  (Fly)
Episode 13 : Zaboera entre dans l'action  (Fly + Gomedor + divers)
Episode 14 : L'attaque du régiment des bêtes féroces  (Fly)
Episode 15 : Blass attaque Fly  (Fly)
Episode 16 : La ville envahie  (Fly)
Episode 17 : Au nom de l'amitié  (Fly)
Episode 18 : La défaite de Crocodine  (Fly + Gomedor + divers)
Episode 19 : L'assemblée extraordinaire  (Fly)
Episode 20 : La rencontre avec Henki  (Fly)
Episode 21 : Le secret d'Henki  (Fly + Gomedor + Henki enfant)
Episode 22 : L'allié inespéré  (Fly)
Episode 23 : L'entraînement  (Fly)
Episode 24 : Le labyrinthe  (Fly)
Episode 25 : Le testament de Spectror  (Fly + Gomedor + Henki enfant)
Episode 26 : Adieu Henki  (Fly)
Episode 27 : Le ballon de Papounica  (Fly + Gomedor + Sélène + Karilane)
Episode 28 : Fly contre Santor  (Fly + Gomedor + Léona)
Episode 29 : La prison de glace  (Fly + Gomedor + l'enfant)
Episode 30 : Matorif le magicien  (Fly)
Episode 31 : Retour sur l'île  (Fly)
Episode 32 : Le sauveur immortel  (Fly)
Episode 33 : Le retour d'Henki  (Fly)
Episode 34 : La victoire d'Henki  (Fly + Henki enfant)
Episode 35 : Santor et la passion de la gloire  (Fly)
Episode 36 : La défaite de Santor  (Fly)
Episode 37 : En avant !  (Fly + Gomedor + Sélène)
Episode 38 : La décision de Sam  (Fly + Gomedor + Sélène + Marine + Piroro)
Episode 39 : Au revoir Sam  (Fly + Gomedor + Piroro)
Episode 40 : Rendez-vous à Bengana  (Fly + Baba + Sélène + Marine)
Episode 41 : L'armée des super-dragons  (Fly + Baba + Gomedor)
Episode 42 : Visite au royaume de Teran  (Fly + Baba)
Episode 43 : Les origines de Fly  (Fly + Baba + Gomedor)
Episode 44 : Le terrible combat  (Fly + Baba + Gomedor + Piroro)
Episode 45 : Question de vie ou de mort  (Fly + Baba + Gomedor)
Episode 46 : La longue route  (Fly + Baba + Gomedor)