Hubert Drac
Catégorie « Doublage principal »
Joe 2
1980-1981
- Série TV
- Animation
- Japon
Théo ou la batte de la victoire
1985-1987
- Série TV
- Animation
- Japon
Catégorie « Doublage épisodes »
Joe 2
1980-1981
47 épisodes :
Episode 1 : Le retour de Joe (voix off + un caïd)
Episode 2 : Joe remonte sur le ring (un journaliste + l'arbitre + un spectateur)
Episode 3 : Le complot contre Joe (l'arbitre)
Episode 4 : Pour qui sonne le gong (l'arbitre)
Episode 5 : L'obsession de Joe : Ricky (l'arbitre)
Episode 6 : L'esprit de Ricky est toujours là (Carlos + des spectateurs)
Episode 7 : Un chien perdu sans collier (Carlos + le boxeur)
Episode 8 : Un champion nommé Carlos (Carlos + l'arbitre + un journaliste)
Episode 9 : Un fantôme s'évanouit (Carlos + l'arbitre + un spectateur)
Episode 10 : Le plus beau des cadeaux de Noël (Carlos)
Episode 11 : Le défi (Carlos + l'arbitre + un spectateur)
Episode 12 : À armes égales (Carlos + l'arbitre + un spectateur)
Episode 13 : La soirée d'adieu (voix-off)
Episode 14 : Le spleen du boxeur (un homme dans le métro + l'homme qui lit le télégramme + un journaliste + un homme travaillant pour Yôko)
Episode 15 : Le combat du désespoir (un journaliste)
Episode 16 : Vers le titre mondial (une recrue + un journaliste + l'arbitre)
Episode 17 : Une visite surprise (un journaliste + l'homme qui accueille Danpei et Joe)
Episode 18 : Les marques d'un champion ! (Sotatsu Gen + un journaliste)
Episode 19 : Kim, l'ordinateur vivant ! (Sotatsu Gen + un spectateur + l'arbitre)
Episode 20 : Une dure décision ! (Sotatsu Gen + un journaliste)
Episode 21 : Le combat intérieur ! (Sotatsu Gen)
Episode 22 : Obstination ! (Sotatsu Gen + un journaliste + l'homme qui prévient Danpei)
Episode 23 : Un passé douloureux (Sotatsu Gen + un civil)
Episode 24 : Kim l'invincible ! (Sotatsu Gen + l'homme qui vient chercher Joe + l'arbitre)
Episode 25 : Le sursaut ! (Sotatsu Gen + l'arbitre)
Episode 26 : Une rencontre chargée d'espoir !
Episode 27 : Requiem pour un boxeur (un journaliste)
Episode 28 : Départ pour Hawaï... et retrouvailles avec José (un journaliste + un homme dans la salle où Joe s'entraîne + l'interprète)
Episode 29 : Joe Yabuki... défendra-t-il son titre ? (le présentateur + des spectateurs)
Episode 30 : José, le grand champion (le docteur Kininski)
Episode 31 : Que veut dire le signe "V" ? (l'arbitre)
Episode 32 : Adieu... mon vieil ami (l'arbitre + l'homme qui gère la séance d'autographe + Gondo)
Episode 33 : Une visite américaine... Le 13e roi (l'entraîneur de Léon + l'homme qui annonce le match + l'arbitre)
Episode 34 : L'homme vaincu par les cartes (l'entraîneur de Léon + l'arbitre)
Episode 35 : Il ne peut en rester qu'un (le docteur Kiniski + l'homme qui annonce le match + le commentateur allemand)
Episode 36 : Nouveau complot de Yôko (le présentateur télé + un journaliste + un membre du club Shiraki)
Episode 37 : L'enfant sauvage... Harimao (monsieur Ohashi)
Episode 38 : Un visiteur inattendu... Gondo Goromaki (Gondo Goromaki)
Episode 39 : Deux animaux sauvages dans la jungle (Gondo Goromaki + un spectateur)
Episode 40 : Fonce, Joe... La cible est devant toi (le docteur Kiniski + un voisin)
Episode 41 : José arrive au Japon... Le combat approche ! (l'entraîneur de José + un homme de la fédération + un journaliste + le docteur Kiniski + le père de Noriko)
Episode 42 : Le choc... La prédiction de Yôko (le docteur Kiniski)
Episode 43 : Joe et Danpei... Seuls dans les montagnes (l'homme qui annonce le match + un boxeur)
Episode 44 : L'amour de Yôko (Gondo Goromaki + un autre ancien boxeur)
Episode 45 : José contre Joe... Le gong a sonné (l'annonceur du match + l'homme du flashback)
Episode 46 : Implacable... Combat féroce et sans fin (Gondo Goromaki)
Episode 47 : La flamme de la jeunesse s'éteint (Gondo Goromaki + un spectateur)
Théo ou la batte de la victoire
1985-1987
95 épisodes :
Episode 1 : Les jumeaux
Episode 2 : L'équipe de base-ball
Episode 3 : L'élection de la miss
Episode 4 : Le journal de Debby
Episode 5 : La course de relais
Episode 6 : Kim et Valérie
Episode 7 : Mariage
Episode 8 : Des problèmes pour Théo
Episode 10 : L'adversaire
Episode 11 : L'inscription de Théo (Adrien + Serge)
Episode 12 : Les conseils d'Adrien (le père + Serge)
Episode 13 : Peines de cœur (Gaston + divers)
Episode 14 : Un si beau couple
Episode 15 : La gifle
Episode 16 : Le baiser (Serge)
Episode 17 : Le premier match de Théo
Episode 18 : Théo est sur son nuage
Episode 21 : Trop sensible (Serge)
Episode 22 : Une partie décisive (le père + Serge + Alexandre + le commentateur + divers)
Episode 23 : Tout n'est pas perdu (le père + Serge + Jean Doriano + Tony + le présentateur TV + Gaston)
Episode 24 : Les rivaux (Adrien + un commerçant)
Episode 25 : L'accident (le père + Adrien + Serge + Jean Doriano)
Episode 26 : La terrible vérité (le père + Adrien + Serge)
Episode 27 : Tristes souvenirs (le père + Gaston + divers)
Episode 28 : Le manque (le père + Adrien + Serge + Jean Doriano)
Episode 29 : La victoire (Adrien + divers)
Episode 30 : Le débutant (le père + Adrien + Serge + divers)
Episode 31 : Courage Théo ! (Serge + divers)
Episode 32 : La gymnastique artistique (Serge + Jean Doriano)
Episode 33 : Le tournoi de gymnastique (Adrien + divers)
Episode 34 : Debby la star (Adrien + l'entraîneur + divers)
Episode 35 : La championne de gymnastique (Serge + Gaston + divers)
Episode 36 : Tremblement de terre (le père + Serge + l'entraîneur)
Episode 37 : Les petits chiens (le père + Serge + Jean Doriano + Gaston + divers)
Episode 38 : Le camp d'été (Adrien + Jean Doriano + Serge + Gaston + l'arbitre)
Episode 39 : Le défi (Jean Doriano + Serge + divers)
Episode 40 : Égalité (Adrien + Jean Doriano + divers)
Episode 41 : La déception (Adrien)
Episode 42 : Le nouveau capitaine (Jean Doriano + Serge)
Episode 43 : L'interview (Adrien + Gaston + divers)
Episode 44 : La jalousie (Adrien + divers)
Episode 45 : Une entorse à l'entraînement (Adrien + divers)
Episode 46 : Changement de lanceur (Jean Doriano + Gaston)
Episode 47 : Changement de rôle (Adrien + Jean Doriano + divers)
Episode 48 : Une amitié (Adrien + Jean Doriano + divers)
Episode 49 : L'idole des filles (Adrien + Jean Doriano + un professeur)
Episode 50 : Une nouvelle amitié (Adrien + divers)
Episode 51 : Théo est jaloux (Gaston + divers)
Episode 52 : L'intrigue (Jean Doriano + le père de Théo + Gaston + divers)
Episode 53 : La rencontre (le père de Théo + Adrien + divers)
Episode 54 : Théo et Guy (Gaston + le principal + divers)
Episode 55 : Notre histoire (Jean Doriano + Adrien + Gaston + divers)
Episode 56 : Tant de souvenirs (le père de Théo + Serge + divers)
Episode 57 : Changement au sommet (Adrien + Jean Doriano + le professeur d'anglais)
Episode 58 : Le nouvel entraîneur (Adrien + le père de Théo + Gaston + divers)
Episode 59 : Zoé se sent à l'abri (Adrien + le père de Théo + divers)
Episode 63 : L'enquête de Théo et Debby (Jean Doriano + divers)
Episode 64 : Le match amical (Adrien + divers)
Episode 65 : Un concours difficile (Adrien + divers)
Episode 66 : La présidence (Adrien)
Episode 67 : La découverte du secret (Adrien + divers)
Episode 68 : Un problème de vision (Adrien + divers)
Episode 69 : Le secret (divers)
Episode 70 : Une bonne nouvelle (divers)
Episode 71 : Le cadeau (le père de Théo + divers)
Episode 72 : Un entraînement éprouvant (Adrien)
Episode 73 : La recette (Raymond + divers)
Episode 74 : Une étrange cuisine (Raymond + divers)
Episode 75 : Les progrès de Zoé (Adrien + divers)
Episode 76 : La médaille d'or (Raymond + Adrien + le père de Théo)
Episode 77 : Le tirage au sort (Raymond + le père de Théo + divers)
Episode 78 : Vicissitudes sportives (Raymond + Jean Doriano)
Episode 79 : Les difficultés de l'équipe (Adrien + Raymond + Jean Doriano)
Episode 80 : Les éliminatoires (le père de Théo + divers)
Episode 81 : La composition de l'équipe (Adrien + Raymond + Gaston)
Episode 82 : La rancune des deux frères
Episode 83 : Le handicap de Boris (Adrien + Raymond + divers)
Episode 84 : Un acte de courage (divers)
Episode 85 : Le retour de Stéphane (Adrien + Raymond + Jean Doriano + divers)
Episode 86 : Un affrontement décisif (Raymond + divers)
Episode 87 : La rencontre (Raymond + divers)
Episode 88 : Match de qualification pour la huitième de finale (Raymond + Adrien + divers)
Episode 89 : Théo est un gourmand (le père de Théo + divers)
Episode 90 : La finale (Adrien + l'annonceur + divers)
Episode 91 : La défaite de Franck (Raymond + Adrien + divers)
Episode 92 : Une fête pour Théo (Raymond + Adrien + divers)
Episode 93 : Une rencontre importante (Raymond + Adrien + divers)
Episode 94 : Le record (Adrien + divers)
Episode 95 : La réhabilitation de l'entraîneur (Raymond + Adrien + le père de Théo + Jean Doriano + divers)
Episode 96 : Le dédoublement de personnalité (Raymond + divers)
Episode 97 : Le dernier match des éliminatoires (Raymond + le père de Théo + Jean Doriano + divers)
Episode 98 : La transformation de l'entraîneur (Raymond + Adrien + l'entraîneur de Sumi)
Episode 99 : Les prolongations (Raymond + Marcel + Albert)
Episode 100 : Théo prend des risques (Adrien + Raymond + le père de Théo + l'arbitre + Claude + Albert + Robert + la voix off)
Episode 101 : Le rêve se réalise (Adrien + Jean Doriano + Gaston + Albert)
