Hélène Otternaud
Catégorie « Doublage principal »
Smash
1977
- Série TV
- Animation
- Japon
Wingman
1984-1985
- Série TV
- Animation
- Japon
Catégorie « Doublage épisodes »
Smash
1977
23 épisodes :
Episode 1 : Le club de volley ball (Corinne)
Episode 2 : Un drôle de capitaine (Corinne + divers)
Episode 3 : Le cadeau de Christelle (Corinne)
Episode 4 : Le premier match (Corinne)
Episode 5 : Le serpent (Corinne)
Episode 6 : La préparation au tournoi de volley ball (Corinne)
Episode 7 : Le match pour Lucille (Corinne + Patricia)
Episode 8 : L'équipe travaille "l'attaque en éclair" (Corinne)
Episode 9 : Virginie contre Marie-Claude (Corinne)
Episode 10 : Une place de capitaine (Corinne + Patricia)
Episode 11 : Le passé de Corinne (Corinne + Patricia)
Episode 12 : Double smash (Corinne + Patricia)
Episode 13 : L'absence du capitaine (Corinne)
Episode 14 : Les exigences d'un entraîneur (Corinne)
Episode 15 : L'attaque du dragon (Corinne)
Episode 16 : Le défi d'Annette (Corinne)
Episode 17 : Les jumelles (Corinne)
Episode 18 : Une nouvelle tactique (Corinne)
Episode 19 : L'homme à la caméra (Corinne + divers)
Episode 20 : L'ordinateur (Corinne + une joueuse de Presle)
Episode 21 : Maintenant ou jamais (Corinne)
Episode 22 : La finale (Corinne)
Episode 23 : La récompense (Corinne)
Wingman
1984-1985
47 épisodes :
Episode 1 : La fille tombée du ciel (mademoiselle Lefebvre + la mère de David + Anne-Marie + divers)
Episode 2 : Faux départ pour Podrim (la mère de David + mademoiselle Lefebvre)
Episode 3 : À la découverte de Podrim (la mère de David + mademoiselle Lefebvre + divers)
Episode 4 : Les collants de Sophie (la mère de David + mademoiselle Lefebvre + Virginie + divers)
Episode 5 : Élise disparaît dans la salle de bain (la mère de David + mademoiselle Lefebvre)
Episode 6 : Les adultes aussi ont un cœur (la mère de David + mademoiselle Lefebvre + Virginie)
Episode 7 : Des vacances agitées (la mère de David + Virginie)
Episode 8 : Une chouette rentrée scolaire (mademoiselle Lefebvre)
Episode 9 : Le club de gymnastique rythmique (mademoiselle Lefebvre + Virginie + divers)
Episode 10 : Une bonne note grâce à Sophie (mademoiselle Lefebvre)
Episode 11 : Chambres à part (la mère de David + mademoiselle Lefebvre + la mère du petit voisin)
Episode 12 : Le premier baiser (mademoiselle Lefebvre + Virginie)
Episode 13 : Une fille brise l'amitié des copains (mademoiselle Lefebvre + Virginie)
Episode 14 : Mademoiselle Lefèvre est désespérée (mademoiselle Lefebvre)
Episode 15 : Le justicier est jaloux (la mère de David + mademoiselle Lefebvre + la mère de François + divers)
Episode 16 : Le secret est révélé (mademoiselle Lefebvre + Virginie)
Episode 17 : Un autre Wingman (mademoiselle Lefebvre + divers)
Episode 18 : Le livre des rêves est en danger (mademoiselle Lefebvre + la fille à lunettes)
Episode 19 : La jalousie d'Élise (mademoiselle Lefebvre + la mère de David)
Episode 20 : Sophie risque sa vie ! (mademoiselle Lefebvre)
Episode 21 : Un show T.V. pas comme les autres (Samantha)
Episode 22 : L'envoûtement (mademoiselle Lefebvre)
Episode 23 : Le chant d'une sirène (Samantha + la mère de David)
Episode 24 : Une visite à Yokohama (mademoiselle Lefebvre + la mère de David)
Episode 25 : Le championnat de gymnastique (mademoiselle Lefebvre + Virginie)
Episode 26 : Souvenirs (mademoiselle Lefebvre + Virginie + divers)
Episode 27 : La décision (mademoiselle Lefebvre + la mère de David)
Episode 28 : La métamorphose de Sophie (mademoiselle Lefebvre + Virginie + divers)
Episode 29 : Les chansons (la mère de David + la mère de François)
Episode 30 : Un air envoûtant (la mère de David + Samantha + divers)
Episode 31 : Le cadeau de Géraldine (la mère de David + mademoiselle Lefebvre)
Episode 32 : La vengeance (mademoiselle Lefebvre)
Episode 33 : Les Wingnanas (mademoiselle Lefebvre + Samantha + Virginie)
Episode 34 : Élise perd la mémoire (la mère de David + Flamboyer)
Episode 35 : Delta Force (mademoiselle Lefebvre + Flamboyer + la fille à lunettes)
Episode 36 : Le combat de boxe (la mère de David + mademoiselle Lefebvre + Virginie)
Episode 37 : Le devoir d'abord (mademoiselle Lefebvre)
Episode 38 : Une journée au ski (la mère de David + divers)
Episode 39 : Le dernier train (la mère de David + mademoiselle Lefebvre + divers)
Episode 40 : Deux amies (la mère de David)
Episode 41 : Un bouquet de fleurs (mademoiselle Lefebvre)
Episode 42 : Le grand voyage (la mère de David)
Episode 43 : La couronne magique (la mère de David + mademoiselle Lefebvre + l'élève que David confond avec Élise)
Episode 44 : À chacun son tour (la mère de David + mademoiselle Lefebvre)
Episode 45 : Le triomphe de l'amour (la mère de David + mademoiselle Lefebvre)
Episode 46 : Le baiser d'adieu (la mère de David)
Episode 47 : Au revoir à bientôt (la mère de David + mademoiselle Lefebvre)