Hélène David
Catégorie « Doublage principal »
Creamy merveilleuse Creamy
1983-1984
- Série TV
- Animation
- Japon
Jeanne et Serge
1984-1985
- Série TV
- Animation
- Japon
Catégorie « Doublage épisodes »
Creamy merveilleuse Creamy
1983-1984
52 épisodes :
Episode 1 : L'arche de l'étoile merveilleuse (Sissi)
Episode 2 : La naissance d'une étoile (Sissi)
Episode 3 : Les premiers pas (Sissi)
Episode 4 : À la conquête du hit parade (Sissi)
Episode 5 : Le secret de Creamy (Sissi)
Episode 6 : Le cerf légendaire (Sissi)
Episode 7 : Creamy et le parrain (Sissi + Ken)
Episode 8 : Le duo miraculeux (Sissi)
Episode 9 : Journée de détente (Sissi)
Episode 10 : La petite Catherine (Sissi)
Episode 11 : Le motard (Sissi + la motarde)
Episode 12 : Le fantôme du studio (Sissi)
Episode 13 : Le sosie de Creamy (Sissi)
Episode 14 : Une soirée merveilleuse (Sissi)
Episode 15 : Le démon venu du ciel (Sissi)
Episode 16 : Souvenirs de vacances (Sissi)
Episode 17 : La forêt enchantée (Sissi)
Episode 18 : L'ange gardien (Sissi)
Episode 19 : Rien ne sert de courir... (Sissi)
Episode 20 : La bague ensorcelée (Sissi)
Episode 21 : Une fête vivante (Sissi)
Episode 22 : Bouftout et le trompettiste (Sissi)
Episode 23 : Le parasol étoilé (Sissi)
Episode 24 : Bruno, l'ours (Sissi)
Episode 25 : La révélation (Sissi)
Episode 26 : Adieu pouvoirs magiques (Sissi)
Episode 27 : L'étoile merveilleuse (Sissi + la fée)
Episode 28 : Le nouveau (Sissi)
Episode 29 : Un drôle de cinéma (Sissi)
Episode 30 : Pas de mensonges pour grand-mère (Sissi)
Episode 31 : Persévérance (Sissi)
Episode 32 : La Saint-Valentin (Sissi)
Episode 33 : Le petit herboriste (Sissi)
Episode 34 : Joe le serpent (Sissi)
Episode 35 : Le complot de Jingle (Sissi)
Episode 36 : Le cirque des galaxies (Sissi)
Episode 37 : Le défilé de mode (Sissi + divers)
Episode 38 : Les fans de Creamy (Sissi + divers)
Episode 39 : Ozilla, le monstre marin (Sissi)
Episode 40 : Crêpes contre beignets (Sissi)
Episode 41 : L'école privée (Sissi + divers)
Episode 42 : Creamy contre Yu (Sissi)
Episode 43 : Course contre le temps (Sissi)
Episode 44 : S.O.S. (Sissi)
Episode 45 : Un garçon étrange (Sissi)
Episode 46 : Le jeune pianiste (Sissi + l'animatrice)
Episode 47 : Premier baiser (Sissi + divers)
Episode 48 : Le rendez-vous de Bouftout (Sissi)
Episode 49 : Le trésor caché (Sissi)
Episode 50 : Pouvoirs envolés (Sissi + la secrétaire)
Episode 51 : Est-ce la fin ? (Sissi + Makoto)
Episode 52 : Les adieux de Creamy (Sissi)
Jeanne et Serge
1984-1985
18 épisodes :
Episode 5 : Une terrible défaite (Marie + Moby Dick + divers)
Episode 6 : La victoire de Serge (Marie + Sabi)
Episode 7 : Une lettre d'amour (Sabi + Toshimi + Marie + Yama)
Episode 8 : Rencontre amicale (Toshimi + divers)
Episode 9 : La journée des surprises (Marie + Sabi + Toshimi)
Episode 10 : L'amitié (Sabi + Toshimi + Oki + divers)
Episode 11 : La fête de fin d'année (Toshimi + Yokita + divers)
Episode 12 : La force de l'espérance (Toshimi + Moby Dick)
Episode 13 : Un entraîneur trop sévère (Toshimi + Sabi + un professeur)
Episode 14 : Un nouvel entraîneur (Marie + Moby Dick + Sabi + divers)
Episode 15 : Promesse tenue (Marie + Kyushi Tajima + Sabi + Toshimi)
Episode 16 : L'affrontement (Marie + Kyushi Tajima + Sabi)
Episode 17 : Un choix difficile (Marie + Sabi + la mère de Serge)
Episode 18 : L'épreuve de force (Oki + Niwashi + divers)
Episode 19 : La cure d'amaigrissement (Oki + ambiances)
Episode 20 : Amies, mais rivales (Oki + Marie)
Episode 57 : Le match décisif (Tulia + Kyushi Tajima + Yama + la voix dans le haut-parleur + divers)
Episode 58 : L'excursion (Tulia + Kyushi Tajima + Noa + Oki + divers)