Gérard Surugue
Catégorie « Doublage principal »
Karine, l'aventure du nouveau monde
1982
- Série TV
- Animation
- Japon
Catégorie « Doublage épisodes »
Dragon Ball Z
1989-1996
10 épisodes :
Episode 1 : Un mystérieux guerrier (Raditz)
Episode 2 : Le passé de Songoku (Raditz)
Episode 3 : Une équipe de choc (Raditz)
Episode 4 : Quand les ennemis s'allient (Raditz)
Episode 5 : Songoku sacrifie sa vie (Raditz)
Episode 6 : Pour une victoire définitive (le Tout-Puissant)
Episode 7 : L'entraînement de Songohan (le Tout-Puissant + divers)
Episode 8 : La métamorphose de Songohan (Raditz)
Episode 9 : Le robot (le robot)
Episode 10 : Un compagnon pour Songohan (le joueur de baseball visé par l'adversaire)
Karine, l'aventure du nouveau monde
1982
41 épisodes :
Episode 1 : L'arrivée
Episode 2 : Une curieuse découverte
Episode 3 : Au revoir petit koala
Episode 4 : L'expédition
Episode 5 : Tout fini par s'arranger
Episode 6 : La ville appelée Adélaïde
Episode 7 : Le tonneau
Episode 8 : Demain on part
Episode 9 : Départ pour Adélaïde
Episode 10 : La maison
Episode 12 : Une journée bien remplie
Episode 13 : Marc, revient
Episode 14 : La récompense
Episode 15 : Les deux maisons
Episode 16 : Un remède efficace
Episode 17 : Une histoire triste
Episode 18 : Les arbres
Episode 19 : Lèche-vitrines
Episode 20 : Le puits
Episode 22 : Le petit dingo
Episode 26 : Karine est malade
Episode 27 : Le cerf-volant
Episode 30 : L'anniversaire de Karine
Episode 31 : Petitou et le chien de monsieur Petiwell
Episode 32 : L'arc-en-ciel
Episode 33 : Le rêve perdu
Episode 34 : Petitou à l'école
Episode 35 : Confrontation
Episode 36 : La pièce de cinq shillings
Episode 37 : L'embuscade
Episode 38 : Karine détective
Episode 39 : Séparation
Episode 40 : L'accident
Episode 41 : Karine perd la mémoire
Episode 42 : Emily
Episode 43 : Heures d'angoisse
Episode 44 : Retrouvailles
Episode 45 : La disparition de Tom
Episode 47 : Papa prend une décision
Episode 48 : Une enfant adoptée
Episode 49 : Le mariage de Clara
Ken le survivant
1984-1987
9 épisodes :
Episode 47 : Entre la vie et la mort (un pillard)
Episode 48 : Le sacrifice (le pillard qui affronte Toki)
Episode 49 : Face à face (des pillards)
Episode 64 : Le massacre des innocents (Shew + un pillard + divers)
Episode 65 : L'épreuve de force (Shew + un pillard + divers)
Episode 66 : Le martyre de Shew (Shew + un pillard + divers)
Episode 67 : Le secret de Sauzer (Raoul + un pillard)
Episode 68 : La fin d'une étoile (Raoul + un pillard)
Episode 69 : Le destin des trois frères (Raoul + Zengyô + un pillard)
Dragon Ball
1986-1989
5 épisodes :
Episode 71 : La fosse du diable (Yamcha + Oolong)
Episode 72 : Yamcha frôle la mort (Yamcha + divers)
Episode 73 : Le pouvoir mortel du diable (Yamcha + le lutteur diabolique)
Episode 74 : Le cinquième homme (Yamcha + le lutteur diabolique)
Episode 75 : Un adversaire mystérieux (Yamcha)
