Fermer×

Frédéric Bouraly

Catégorie « Doublage principal »

Interprétation

Catégorie « Doublage épisodes »

Interprétation

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

1989-1996

113 épisodes :
Episode 29 : L'insurpassable technique de Kaïoh  (Végéta)
Episode 30 : La troisième attaque  (Végéta + divers)
Episode 53 : La transformation du troisième adversaire  (Végéta)
Episode 54 : Rencontre avec le chef des Nameks  (Végéta + un soldat de Freezer + divers)
Episode 55 : Une guérison miraculeuse  (Végéta + Yamcha + Zarbon + un soldat de Freezer)
Episode 56 : Qui rira le dernier ?  (Végéta)
Episode 57 : Jour de chance pour l'ennemi  (Végéta)
Episode 58 : L'armée secrète du tyran  (Végéta + Yamcha)
Episode 139 : Le mauvais présage  (Végéta + Yamcha)
Episode 140 : Le passager de la seconde machine à voyager dans le temps  (Yamcha)
Episode 141 : L'union fait la force  (Yamcha)
Episode 142 : Un monstre aux pouvoirs effrayants  (Végéta + Yamcha)
Episode 147 : Une lueur d'espoir  (Végéta + Yamcha)
Episode 168 : Le retour de Songoku  (Trunks + divers)
Episode 169 : Ailleurs  (Trunks)
Episode 170 : La fausse alerte  (un cowboy + divers)
Episode 172 : L'assaut contre Cell  (Trunks + divers)
Episode 173 : Un nouveau dieu  (Trunks + Hercule + divers)
Episode 174 : Les boules de cristal  (Trunks + Hercule + un homme de main de Vodka)
Episode 175 : Les vingt dernières minutes  (Hercule)
Episode 176 : Les disciples d'Hercule  (Hercule + divers)
Episode 177 : Premier round   (Trunks + Hercule)
Episode 178 : Le grand jeu  (Trunks + Hercule)
Episode 179 : La tactique secrète  (Trunks + Hercule + divers)
Episode 180 : Songoku abandonne  (Trunks + Hercule)
Episode 181 : Le dernier participant  (Trunks + Hercule)
Episode 182 : Le secret de Songohan  (Trunks + Hercule)
Episode 183 : La mort de C-16  (Trunks + Hercule)
Episode 184 : Les monstres miniatures  (Hercule)
Episode 185 : Bravo Songohan  (Trunks + Hercule)
Episode 186 : Cell K.O.  (Trunks + Hercule + divers)
Episode 187 : La fin du cauchemar ?  (Trunks + Hercule)
Episode 188 : Le sacrifice  (Trunks)
Episode 189 : La terreur  (Trunks)
Episode 190 : Tel père, tel fils  (Hercule + C-17)
Episode 191 : Le jour de la délivrance  (Hercule)
Episode 192 : La paix est revenue  (Hercule + divers)
Episode 193 : Le deuxième souhait  (Trunks + Hercule)
Episode 194 : Le cauchemar du monde futur  (Trunks)
Episode 195 : Les habitants de l'autre monde  (Paul-Kuhan + divers)
Episode 196 : Encore un tournoi ?  (Paul-Kuhan + Chapochan)
Episode 197 : Les quarts de finale  (Arqua)
Episode 198 : La finale de tous les dangers  (Paul-Kuhan)
Episode 199 : Le nouveau champion  (Paul-Kuhan)
Episode 200 : Le premier jour d'école   (divers)
Episode 201 : Le guerrier intergalactique  (divers)
Episode 203 : Videl en mauvaise posture  (Hercule + Slimjim)
Episode 204 : Face à face  (Hercule + divers)
Episode 205 : Un championnat qui s'annonce mal  (Végéta + l'assistant-réalisateur + divers)
Episode 207 : Comment taquiner les oiseaux  (Végéta)
Episode 208 : Rappel des troupes  (Végéta + Yamcha + Hercule)
Episode 209 : Comme au bon vieux temps  (Végéta + Hercule + divers)
Episode 210 : Petit Trunks deviendra grand  (Hercule + Végéta + Idasa + les acteurs jouant Hercule et Végéta + divers)
Episode 211 : Trunks contre Songoten  (Hercule + Idasa + divers)
Episode 212 : Que le meilleur gagne !  (Végéta + Hercule + divers)
Episode 213 : Hercule, le faux héros !  (Hercule + divers)
Episode 216 : L'adversaire de Videl  (Hercule + divers)
Episode 217 : La première défaite  (Hercule + divers)
Episode 218 : Songohan est démasqué  (Hercule)
Episode 219 : La fin du mystère  (Hercule + divers)
Episode 220 : La course poursuite  (Dabla)
Episode 221 : Le premier sous-sol  (Dabla)
Episode 222 : La surprise du deuxième sous-sol  (Dabla)
Episode 223 : Songoku est inébranlable  (Dabla + divers)
Episode 224 : Le tournoi reprend  (Hercule + Dabla + divers)
Episode 225 : Le guerrier démasqué  (Hercule + Dabla)
Episode 226 : Un échange de bons procédés  (Hercule + Dabla)
Episode 227 : Songohan à l'épreuve  (Hercule + Dabla)
Episode 228 : La face cachée de Végéta  (Hercule + Dabla)
Episode 229 : La terrible confrontation   (Hercule + Dabla)
Episode 230 : La revanche de Végéta  (Hercule)
Episode 231 : Végéta s'explique  (Hercule + Dabla)
Episode 232 : Une apparition attendue  (Hercule + Dabla)
Episode 233 : Des apparences trompeuses  (Hercule + Dabla)
Episode 234 : Attention danger !  (Hercule + Dabla)
Episode 235 : Le biscuit géant  (Dabla)
Episode 243 : Deux fortes têtes  (Hercule)
Episode 244 : Le chantage continue  (Hercule)
Episode 245 : Un coup de bluff ?  (Hercule)
Episode 252 : Le doyen des dieux  (Hercule)
Episode 253 : Le monstre et le chiot  (Hercule)
Episode 254 : Une accalmie  (Hercule)
Episode 255 : Trois Boubou différents  (Hercule)
Episode 256 : Une visite inattendue  (Hercule)
Episode 261 : Une partie de volley qui tourne mal  (Hercule)
Episode 264 : La mystérieuse réapparition de Dendé  (Hercule)
Episode 265 : Une erreur fatale  (Hercule)
Episode 266 : Le retour à la vie  (Hercule)
Episode 267 : Les boucles magiques  (Hercule)
Episode 268 : Le refus de Végéta  (Hercule)
Episode 269 : La naissance d'un super héros  (Hercule)
Episode 270 : On n'est pas hors de danger  (Hercule)
Episode 271 : L'étrange attitude de Végékou  (Dabla + Hercule)
Episode 272 : Une erreur qui risque de coûter cher  (Hercule)
Episode 273 : Un drôle de labyrinthe  (Hercule)
Episode 274 : Gare aux mirages  (Hercule + le ver)
Episode 275 : Le monstre à deux têtes  (Hercule)
Episode 276 : La sortie de secours  (Hercule)
Episode 277 : Prochaine victime : la Terre  (Hercule + le dieu de la zone nord)
Episode 278 : La tragédie continue  (Hercule + Paul-Kuhan)
Episode 279 : La menace qui pèse sur l'autre monde  (Hercule + Paul-Kuhan)
Episode 280 : Songoku joue son va-tout  (Hercule)
Episode 281 : La minute de vérité  (Hercule)
Episode 282 : Une intervention providentielle  (Hercule)
Episode 283 : Le dragon de la planète Namek  (Hercule + le dragon de Namek + divers)
Episode 284 : La stratégie du dernier espoir  (Hercule + Dabla + le dragon de Namek + divers)
Episode 285 : L'ingratitude des terriens  (Hercule + Numéro 8 + divers)
Episode 286 : Songoku passe à l'attaque  (Hercule + le dragon de Namek)
Episode 287 : Boubou et les billets débarquent  (Hercule + divers)
Episode 288 : Le bonheur retrouvé  (Hercule)
Episode 289 : La troisième génération  (Hercule)
Episode 290 : Une vieille connaissance  (Hercule + Knock)
Episode 291 : Songoku commence une nouvelle vie  (Hercule + Knock)