Catégorie « Doublage principal »

Interprétation

Catégorie « Staff principal »

Scénario

Catégorie « Doublage épisodes »

Interprétation

Cherry Miel

Cherry Miel

1973-1974

25 épisodes :
Episode 1 : La griffe d'acier  (professeur Kisagari + John + des panthères grises)
Episode 2 : Tout feu tout flammes  (John + des panthères grises + divers)
Episode 3 : Le cadeau empoisonné  (John + l'assistante de la gérante + divers)
Episode 4 : La chauve-souris Ouragan  (monsieur Tatami + John)
Episode 5 : La Panthère-Tarentule et le trésor égyptien  (professeur Kisagari + monsieur Tatami + John + divers)
Episode 6 : La Panthère-Ciseaux  (monsieur Tatami + John + des panthères grises + divers)
Episode 7 : Le bouddha disparaît  (John)
Episode 8 : La Panthère-Pieuvre  (monsieur Tatami + John + un policier + des panthères grises)
Episode 9 : Les oiseaux attaquent  (monsieur Tatami + John + Panthère-Jumbo)
Episode 10 : Dans l'enfer de la magie  (John)
Episode 11 : La ville engloutie  (monsieur Tatami + John + le conducteur)
Episode 12 : La vengeance de la sirène  (monsieur Tatami + John)
Episode 13 : Le secret de Cherry Miel  (monsieur Tatami + John + des panthères grises)
Episode 14 : La perte d'une amie  (monsieur Tatami + John)
Episode 15 : Junior photographe  (monsieur Tatami + John + des panthères grises)
Episode 16 : Une clé pour un royaume  (monsieur Tatami + John + le chambellan + divers)
Episode 17 : Aventures au cercle polaire  (monsieur Tatami + John + le commandant + des panthères grises)
Episode 18 : Histoires volcaniques  (monsieur Tatami + John)
Episode 19 : Cherry Miel au pays du Far West  (monsieur Tatami + John)
Episode 20 : L'île au trésor  (monsieur Tatami + John + des panthères grises)
Episode 21 : Une victoire bien méritée  (monsieur Tatami + John + le commentateur de la course + des panthères grises)
Episode 22 : École chic, traitement de choc  (monsieur Tatami + John + le neveu de monsieur Tatami + divers)
Episode 23 : Sous le signe du scorpion  (monsieur Tatami + John + le neveu de monsieur Tatami + divers)
Episode 24 : Honnêteté et bravoure chez l'ennemie  (monsieur Tatami + John + le neveu de monsieur Tatami)
Episode 25 : Mort de la Panthère Gil  (monsieur Tatami + John + le neveu de monsieur Tatami)

Albator 84

Albator 84

1982-1983

23 épisodes :
Episode 1 : Le grand départ  (l'officier Humanoïde + divers)
Episode 2 : La femme capitaine  (narrateur)
Episode 3 : La petite fille  (narrateur)
Episode 4 : La plume est plus forte que l'épée  (narrateur + le colonel Humanoïde)
Episode 5 : Le bateau fantôme  (narrateur + le colonel Humanoïde + divers)
Episode 6 : L'oasis de l'espace  (narrateur + le docteur + le capitaine)
Episode 7 : La vengeance  (narrateur + le colonel Humanoïde + divers)
Episode 8 : La planète de fer  (narrateur + le colonel Humanoïde + divers)
Episode 9 : Sabotage  (narrateur)
Episode 10 : Il neige dans l'espace  (narrateur + divers)
Episode 11 : L'invasion  (narrateur)
Episode 12 : Le grand défi  (narrateur + divers)
Episode 13 : La déesse dorée  (narrateur + le vieil officier Humanoïde)
Episode 14 : La boule de feu  (narrateur + l'officier Humanoïde + divers)
Episode 15 : La mer de la mort  (narrateur + l'officier Humanoïde)
Episode 16 : Les chats ont des oreilles  (narrateur + monsieur Zon + l'officier Humanoïde)
Episode 17 : Le vaisseau ne répond plus  (narrateur + le docteur + l'Humanoïde numéro 2 + l'officier Humanoïde)
Episode 18 : Au secours d'Emeralda  (narrateur + le docteur + le chef Humanoïde + un des traîtres)
Episode 19 : Le mystère de l'ordinateur  (narrateur + monsieur Zon + le docteur + le capitaine terrien)
Episode 24 : Une belle amitié  (Zoll)
Episode 25 : Le marchandage  (Zoll + le vieux soldat)
Episode 26 : Opération de la dernière chance  (le vieux soldat)
Episode 27 : Le serment  (le soldat Humanoïde)