Éric Aubrahn
Catégorie « Doublage principal »
Marc et Marie
1978-1979
- Série TV
- Animation
- Japon
Shurato
1989-1990
- Série TV
- Animation
- Japon
Catégorie « Doublage épisodes »
Caroline
1988-1989
9 épisodes :
Episode 1 : Le poudrier magique (Nestor + Chouchou + divers)
Episode 2 : Un premier amour (Nestor + Valentin + Chouchou + divers)
Episode 3 : Le poudrier disparu (Valentin + le chat animateur + divers)
Episode 4 : L'enlèvement de Chipounette (Chouchou + un policier)
Episode 5 : Le poisson-chat géant (Barnabé + Chouchou + les écrevisses)
Episode 6 : La fiancée de monsieur Alexandre (Barnabé + Boubou + Chouchou + le vendeur + le surveillant du musée)
Episode 7 : L'enfant trouvé (Valentin + Chouchou + le père du bébé + le policier)
Episode 8 : La maternelle d'élite (Chouchou)
Episode 9 : Samson a des problèmes (Chouchou)
Marc et Marie
1978-1979
33 épisodes :
Episode 6 : Projet de rupture (Frédéric)
Episode 7 : La vie de château (Frédéric)
Episode 8 : L'apprentissage (Frédéric + le serviteur + l'arbitre + le professeur)
Episode 9 : L'apprentissage d'une future épouse (Frédéric + le serviteur)
Episode 10 : Mon philtre d'amour (Frédéric)
Episode 11 : La réception (Frédéric + le chauffeur + un invité)
Episode 12 : Le complot (Frédéric + un invité)
Episode 13 : Le doute (Frédéric)
Episode 14 : L'infortune (Frédéric + un bandit)
Episode 15 : Le service en porcelaine (Frédéric)
Episode 16 : L'incomprise (Frédéric)
Episode 17 : La fugue (Frédéric)
Episode 18 : Bagarre dans la nuit (Frédéric + Innen + l'agresseur + un soldat + un passant)
Episode 19 : Le retour chez les Premier-Juin (Frédéric + Innen + des soldats)
Episode 20 : Le rendez-vous (Frédéric + Innen)
Episode 21 : L'escapade (Frédéric)
Episode 22 : La fugue (Frédéric)
Episode 23 : Du paradis en enfer (Frédéric + Innen + le commandant + un soldat)
Episode 24 : Marie prend les armes (Frédéric + un soldat + un voyou + un passant)
Episode 25 : À bientôt Marc (Frédéric + Innen + des soldats + un ami de Marc + le vendeur de journaux)
Episode 26 : Marie s'assagit (Frédéric + le vendeur de journaux + un garde)
Episode 27 : La lettre (Frédéric + Corbattier)
Episode 28 : Le bal (Frédéric + Innen + Dominique Onijima + le serveur + divers soldats)
Episode 29 : Marie boit et Marc trinque (Frédéric + Dominique Onijima + le serveur)
Episode 30 : La fin du lieutenant Premier-Juin (Frédéric + Dominique Onijima + un soldat)
Episode 35 : Un sacré mensonge (Tosai + un manifestant + un policier)
Episode 36 : Le premier salaire (Tosai + l'homme qui ressemble à Marc)
Episode 37 : Marie reporter (Frédéric + Tosai)
Episode 38 : Le loup noir (Innen + divers voyous)
Episode 39 : Retour au nord (Innen + divers soldats + divers voyous)
Episode 40 : La croisée des destins (Frédéric + Innen + un journaliste de l'agence Jordane)
Episode 41 : Les extraterrestres (Tosai + un travesti + divers journalistes)
Episode 42 : Les retrouvailles (Frédéric + Tosai + Dominique Onijima)
Max et compagnie
1987-1988
17 épisodes :
Episode 13 : Un nouveau style (Isidore + divers)
Episode 14 : Tous sur le ring (Isidore + le judoka + Aldo)
Episode 15 : Un petit mensonge (Isidore)
Episode 16 : Tu y crois aux OVNI ? (Isidore)
Episode 17 : Un double rendez-vous (Isidore + Aldo + le nageur)
Episode 18 : La vague indomptable (le vacancier)
Episode 22 : La jalousie (Sam)
Episode 23 : La course champêtre (Isidore)
Episode 24 : Les dons cachés (le père + Aldo)
Episode 34 : Une visite aux grands-parents (le père de Max jeune)
Episode 36 : Super Max (Alex)
Episode 37 : Le tournoi (Alex)
Episode 38 : Joyeux Noël (Alex + le grand-père + divers)
Episode 39 : Un jour de l'an extraordinaire (Alex + le père + le policier)
Episode 40 : T.A.P. Gun (Alex + le présentateur TV + divers)
Episode 41 : La montre magique (Alex + le père + le docteur au téléphone)
Episode 42 : L'amie de cœur (Alex + Rett + divers)
Shurato
1989-1990
32 épisodes :
Episode 1 : La sphère céleste (Ruiga + des supporters)
Episode 2 : Le grand complot (Ruiga + Dannoc)
Episode 3 : Le défi de Nomak (Ruiga + Meghelit)
Episode 4 : Une nouvelle méthode de défense (Stellius + un soldat d'Astrée + Meghelit)
Episode 5 : La plume de la vérité (Ruiga + Stellius + l'homme torturé)
Episode 6 : Un ami d'enfance (Ruiga + Stellius)
Episode 7 : Les sortilèges de la caverne de la lune (Ruiga)
Episode 8 : À l'assaut du grand arbre céleste (Ruiga + Meghelit)
Episode 11 : Une grande déception (Ruiga)
Episode 12 : Ami ami pour toujours (Ruiga)
Episode 15 : Le démon de la nuit (Ruiga)
Episode 17 : La fleur écarlate (Ruiga)
Episode 18 : À la recherche du passé (Ruiga)
Episode 19 : Adieu au monde des humains (Ruiga)
Episode 20 : Le secret de Kalane (Ruiga + Meghelit)
Episode 21 : Kalane le cruel (Ruiga + Meghelit)
Episode 22 : Le dernier souffle de Nomak (Ruiga + Meghelit)
Episode 23 : Qui es-tu Argone ? (Ruiga + Meghelit)
Episode 24 : Adieu maître Argone (Meghelit)
Episode 25 : Le dernier combat (Ruiga + un homme)
Episode 26 : L'armée des enfers (Ruiga + ambiances)
Episode 27 : À la recherche de l'armure sacrée (Ruiga + un homme + ambiances)
Episode 28 : C'est son destin (Ruiga + Antila + un moine)
Episode 29 : La plume du faucon (Ruiga + un moine)
Episode 30 : La solitude de l'élu (Stellius + Antila + un moine)
Episode 31 : Plus question d'amitié (Ruiga + Antila)
Episode 32 : Le rôle de Cyrielle (Ruiga + Stellius + divers)
Episode 33 : Le choix de Braham (Ruiga)
Episode 34 : La bataille finale (Ruiga)
Episode 36 : Un message urgent (Ruiga + un moine + divers)
Episode 37 : L'irruption des eaux souterraines (Ruiga)
Episode 38 : Le bien ou le mal (Ruiga)