Emmanuel Curtil
Catégorie « Doublage principal »
Jeu, set et match
1973-1974
- Série TV
- Animation
- Japon
Galaxy Express
1978-1981
- Série TV
- Animation
- Japon
Les quatre filles du Dr March
1987
- Série TV
- Animation
- Japon
Max et compagnie
1987-1988
- Série TV
- Animation
- Japon
Magie bleue
1989-1990
- Série TV
- Animation
- Japon
Catégorie « Doublage épisodes »
La petite Olympe et les dieux
1982-1983
36 épisodes :
Episode 1 : Je voudrais être une déesse (Socrate)
Episode 2 : Les ailes d'Icare (Icare + divers)
Episode 3 : Olympe cherche une maman (Socrate)
Episode 4 : La métamorphose de Narcisse (Narcisse)
Episode 5 : Olympe déesse de l'amour (Kellon + Hans + divers)
Episode 6 : L'histoire vache de la belle Io (Argos + l'abeille)
Episode 7 : La corne de la licorne (Socrate + Thomas)
Episode 8 : La belle amie de Pygmalion (Pygmalion)
Episode 9 : Les sept épreuves (Socrate + Atlas + divers)
Episode 12 : La belle Méduse (Persée + divers)
Episode 13 : La pomme d'or (divers)
Episode 14 : Le point faible d'Achille (Achille)
Episode 15 : La harpe d'Orphée (Orphée)
Episode 16 : Sélène la déesse de la lune (divers)
Episode 17 : Cassandre la prophétesse (divers)
Episode 18 : Le bébé de Mirra (ambiances)
Episode 19 : Poséidon apprend à nager (Triton + divers)
Episode 22 : La constellation du cygne (le Cygne)
Episode 25 : Le cœur de Tantale (Tantale)
Episode 26 : Pégase le magnifique (Bellerophon)
Episode 27 : La pluie (divers)
Episode 28 : L'affamé (Érysichthon)
Episode 29 : Le rêve d'Alcyone (divers)
Episode 30 : Les oreilles du roi Midas (divers)
Episode 31 : L'invincible Atalante (Méléagre + divers)
Episode 32 : Une épouse pour Dupont (Dosanko + Deucalion + divers)
Episode 33 : Hélios le dieu du soleil (Hélios + le dieu de la musique)
Episode 34 : La boisson magique de Dionysos (Hadès + Dosanko)
Episode 35 : Les larmes de Chimère (Chimère)
Episode 37 : Les frères jumeaux Aloades (Éphialtès)
Episode 38 : Didon et la peau de bœuf (l'acteur + divers)
Episode 39 : L'histoire d'amour de Piram et de Tisbé (Piram)
Episode 40 : Héraclès et Hippolyte (Héraclès)
Episode 41 : La vengeance d'Oreste (Oreste)
Episode 42 : Glaucos et Camille (Glaucos)
Episode 44 : Prométhée et Épiméthée (Épiméthée + Prométhée)
Max et compagnie
1987-1988
32 épisodes :
Episode 1 : Une ville nouvelle (Isidore + un motard)
Episode 2 : Premiers ennuis (Isidore + un prof)
Episode 3 : Première soirée en discothèque (Isidore + le garçon qui flirte avec Sabrina + le videur)
Episode 4 : Une terrible méprise (Isidore + un voyou + le garçon devant l'infirmerie)
Episode 5 : Le secret (Isidore + l'automobiliste + le policier + divers)
Episode 6 : Travaillons ensemble (Isidore + les ricanements d'Érasme)
Episode 7 : Les potins (Isidore + la voix du professeur)
Episode 8 : Les deux modèles (Isidore + un élève)
Episode 9 : L'enlèvement (Isidore + le type dans la salle de jeux + divers)
Episode 10 : Un rêve prémonitoire (Isidore)
Episode 11 : Le mariage (Isidore)
Episode 12 : Un départ imprévu (Isidore + un motard)
Episode 19 : L'île déserte (Isidore)
Episode 20 : Vacances sportives (Isidore)
Episode 21 : Souvenirs d'été (Isidore)
Episode 25 : L'éternel indécis (Isidore)
Episode 26 : Transformation (Isidore + Aldo + le narrateur du film)
Episode 27 : Un étrange accident (Isidore + Aldo + divers)
Episode 28 : Un visage nouveau (Isidore + le garçon à lunettes)
Episode 29 : Je veux maman (Isidore + un voyou)
Episode 30 : Fanny tombe amoureuse (Isidore)
Episode 31 : Quel couple étrange (Isidore + Aldo + divers)
Episode 32 : Le dédoublement de la personnalité (Isidore + Aldo)
Episode 33 : Le champignon de la vérité (Isidore + Aldo)
Episode 36 : Super Max (Isidore)
Episode 37 : Le tournoi (Isidore + un policier + divers)
Episode 38 : Joyeux Noël (Isidore + divers)
Episode 39 : Un jour de l'an extraordinaire (Isidore + un surveillant)
Episode 40 : T.A.P. Gun (Isidore + la voix à la radio)
Episode 41 : La montre magique (Isidore)
Episode 47 : Voyage dans le passé (1) (Isidore + un footballeur)
Episode 48 : Les dimensions temporelles (2) (Isidore)
Jeu, set et match
1973-1974
26 épisodes :
Episode 1 : Miss Papillon (Jean Mallet + François)
Episode 2 : Jalousies (Jean Mallet + François)
Episode 3 : Un bien triste tournoi (Jean Mallet + François)
Episode 4 : Le défi de Karine (Jean Mallet)
Episode 5 : Sus au démon (Jean Mallet + François)
Episode 6 : Demi-finale (Jean Mallet)
Episode 7 : La tornade au service (Jean Mallet + François)
Episode 8 : Chantage (Jean Mallet + François)
Episode 9 : Héléna contre Papillon (Jean Mallet + François + le serveur)
Episode 10 : La démission (Jean Mallet)
Episode 11 : Un adversaire de choc (Jean Mallet + François)
Episode 12 : Un papillon dans la tornade (Jean Mallet + François)
Episode 13 : La punition de Karine (Jean Mallet + François)
Episode 14 : L'entraînement a du bon (Jean Mallet)
Episode 15 : Double messieurs (Jean Mallet + François)
Episode 16 : Rivale ou partenaire ? (Jean Mallet + François)
Episode 17 : Le terrible twist-service (Jean Mallet + François)
Episode 18 : Deux inconnues (Jean Mallet)
Episode 19 : Les dessous d'une victoire (Jean Mallet + François)
Episode 20 : C'est à l'aube... (Jean Mallet + François + divers)
Episode 21 : La rage de vaincre (Jean Mallet + François)
Episode 22 : Adieu au club (Jean Mallet + François)
Episode 23 : L'impitoyable sélection (Jean Mallet)
Episode 24 : Le choix d'Héléna (Jean Mallet + François)
Episode 25 : Mixité (Jean Mallet + François + divers)
Episode 26 : Le dernier match (Jean Mallet + François)
Galaxy Express
1978-1981
38 épisodes :
Episode 1 : Le départ (Teddy)
Episode 2 : Le vent rouge de Mars (Teddy)
Episode 3 : L'enlèvement de Marina (Teddy)
Episode 4 : Antalius (Teddy)
Episode 5 : Une planète glaciale (Teddy)
Episode 6 : Silence, on coupe (Teddy)
Episode 7 : L'accident du Galaxy Express (1) (Teddy)
Episode 8 : L'accident du Galaxy Express (2) (Teddy)
Episode 9 : Halte sur Tradar (1) (Teddy)
Episode 10 : Halte sur Tradar (2) (Teddy)
Episode 11 : La planète informe (Teddy)
Episode 12 : Le gardien des fossiles (1) (Teddy)
Episode 13 : Le gardien des fossiles (2) (Teddy)
Episode 14 : Les planètes jumelles (Teddy)
Episode 15 : Le musicien (Teddy)
Episode 16 : Tout ce qui brille... (Teddy)
Episode 17 : La planète blindée (Teddy)
Episode 18 : L'autre Marina (Teddy)
Episode 19 : La planète du repentir (Teddy)
Episode 20 : Les professionnels (Teddy)
Episode 21 : Les feuilles mortes (Teddy)
Episode 22 : La pirate de l'espace (Teddy)
Episode 23 : La reine des indigènes (Teddy)
Episode 24 : La planète interdimensionnelle (Teddy)
Episode 25 : Rose-Marie (Teddy)
Episode 26 : Le crime de Teddy (Teddy)
Episode 27 : Un beau geste (Teddy)
Episode 28 : L'écrivain (Teddy + divers)
Episode 29 : Takezan (Teddy)
Episode 30 : Des esprits éclairés (Teddy + divers)
Episode 31 : La planète des tumultes (Teddy)
Episode 32 : La planète rongée (Teddy)
Episode 33 : La vis cassée (Teddy)
Episode 34 : La planète dorée (1) (Teddy)
Episode 35 : La planète dorée (2) (Teddy)
Episode 36 : Un grand savant (Teddy)
Episode 37 : L'arche de l'au-delà (Teddy)
Episode 39 : Une faiblesse mortelle (Teddy)
Les quatre filles du Dr March
1987
39 épisodes :
Episode 9 : L'irascible Jo (Antony)
Episode 10 : Critiques et louanges (Antony)
Episode 12 : L'orage (Antony)
Episode 13 : Une maison étrange (Antony)
Episode 14 : L'arrivée de Laurie (Laurie + Johnson)
Episode 15 : Un voisin curieux (Laurie + Antony)
Episode 16 : Je n'ai pas volé cet argent (Ed)
Episode 17 : Le discours du président Lincoln (divers)
Episode 18 : Début en société (Laurie)
Episode 19 : Un garçon sympathique (Laurie + divers)
Episode 20 : Jo en visite chez les Laurence (Laurie)
Episode 21 : Des cadeaux d'un dollar (Laurie)
Episode 22 : Un Noël superbe (Laurie + Antony)
Episode 23 : Une surprise pour Beth (Laurie)
Episode 24 : Meg amoureuse (Laurie + Antony)
Episode 25 : Le chef d'œuvre de Jo (Laurie + Antony)
Episode 26 : Beth et monsieur Laurence (Laurie)
Episode 27 : L'humiliation d'Amy (Laurie)
Episode 28 : Amy et le théâtre (Laurie + Antony)
Episode 29 : Amy tombe dans la rivière (Laurie + Antony)
Episode 30 : Le voyage de Meg (Laurie)
Episode 31 : Meg n'est pas une poupée (Laurie + divers)
Episode 32 : Une femme capricieuse (Laurie + Antony)
Episode 33 : La fête en plein air (Laurie + Antony)
Episode 34 : Amy a des hallucinations (Laurie)
Episode 35 : Meg est amoureuse (Antony + Johnny)
Episode 36 : Le roman est publié (Laurie + Antony + Johnny)
Episode 37 : L'inquiétude (Laurie)
Episode 38 : Mauvaises nouvelles (Laurie + Antony)
Episode 39 : Les lettres (Laurie + Antony + un domestique)
Episode 40 : La maladie (Laurie)
Episode 41 : Aide-toi, le ciel t'aidera (Laurie + un domestique)
Episode 42 : Le retour à la maison (Laurie)
Episode 43 : En route pour New York (Laurie + Antony + Johnny)
Episode 44 : Qui a écrit cette lettre ? (Laurie)
Episode 45 : Laurie dans l'œil du cyclone (Laurie + Antony + un domestique)
Episode 46 : Une surprise pour Noël (Laurie)
Episode 47 : Au revoir Antony (Laurie + Antony)
Episode 48 : Un grand espoir (Laurie + Johnny)
