Fermer×

Bernard Tiphaine

Catégorie « Doublage principal »

Interprétation
Direction artistique

Catégorie « Doublage épisodes »

Interprétation

La petite Olympe et les dieux

La petite Olympe et les dieux

1982-1983

36 épisodes :
Episode 7 : La corne de la licorne  (monsieur Licorne)
Episode 8 : La belle amie de Pygmalion  (Poséidon)
Episode 9 : Les sept épreuves  (Argos)
Episode 10 : La flûte de Pan  (Poséidon + le mouton)
Episode 11 : La mystérieuse petite Olympe  (Hadès)
Episode 14 : Le point faible d'Achille  (Poséidon)
Episode 15 : La harpe d'Orphée  (Hadès)
Episode 17 : Cassandre la prophétesse  (divers)
Episode 18 : Le bébé de Mirra  (Héphaïstos)
Episode 19 : Poséidon apprend à nager  (Poséidon)
Episode 20 : Éros tombe amoureux  (le monstre Cyclope)
Episode 21 : Le Minotaure  (Minos + le Minautore)
Episode 22 : La constellation du cygne  (le monstre Cyclope + la voix de l’ordinateur)
Episode 23 : À la recherche du Miracle Bon-Bon  (Argon + divers)
Episode 24 : À la recherche de la queue du cochon d'or  (le monstre de pierre + divers)
Episode 25 : Le cœur de Tantale  (Poséidon)
Episode 26 : Pégase le magnifique  (Poséidon + Pégase + divers)
Episode 27 : La pluie  (Leuclès)
Episode 28 : L'affamé  (Dionysos)
Episode 29 : Le rêve d'Alcyone  (Dionysos)
Episode 30 : Les oreilles du roi Midas  (Midas)
Episode 31 : L'invincible Atalante  (le père d'Atalante + le corbeau facteur)
Episode 32 : Une épouse pour Dupont  (Dionysos + Dupont + divers)
Episode 33 : Hélios le dieu du soleil  (le dieu de la médecine)
Episode 34 : La boisson magique de Dionysos  (Héphaïstos + Dionysos)
Episode 36 : La vengeance d'Athéna  (narrateur)
Episode 37 : Les frères jumeaux Aloades  (Oto)
Episode 38 : Didon et la peau de bœuf  (le présentateur + divers)
Episode 39 : L'histoire d'amour de Piram et de Tisbé  (le père de Piram)
Episode 40 : Héraclès et Hippolyte  (divers)
Episode 41 : La vengeance d'Oreste  (le père d'Oreste + divers)
Episode 42 : Glaucos et Camille  (Poséidon)
Episode 43 : Le retour de Gantacros  (Gantacros)
Episode 44 : Prométhée et Épiméthée  (Poséidon + le feu)
Episode 45 : L'hydre, monstre à neuf têtes  (Dionysos + le vieil homme + l'hydre)
Episode 46 : Le vase de Pandora  (Dionysos + l'hydre + le voyageur)

Marc et Marie

Marc et Marie

1978-1979

42 épisodes :
Episode 1 : La rencontre  (le père de Marie + narrateur)
Episode 2 : La fugue  (le père de Marie + le professeur d'anglais + narrateur)
Episode 3 : À ta santé  (le père de Marie + Charlie + narrateur + un soldat + un homme ivre + l'aubergiste)
Episode 4 : Jalousie  (Charlie + le chef d'orchestre + un spectateur + un musicien + narrateur)
Episode 5 : L'apprentie fiancée  (Charlie + le père de Marie + narrateur)
Episode 6 : Projet de rupture  (le père de Marie + Charlie + narrateur)
Episode 7 : La vie de château  (Charlie + narrateur)
Episode 8 : L'apprentissage  (le père de Marie + Charlie + narrateur)
Episode 9 : L'apprentissage d'une future épouse  (Charlie + le père de Marie + narrateur)
Episode 10 : Mon philtre d'amour  (Charlie + narrateur)
Episode 11 : La réception  (Charlie + "Le Lion" + un invité + narrateur)
Episode 12 : Le complot  (Charlie + "Le Lion" + narrateur)
Episode 13 : Le doute  (Charlie + narrateur)
Episode 14 : L'infortune  (Charlie + le responsable du régiment + un bandit + narrateur)
Episode 15 : Le service en porcelaine  (Charlie + le père de Marie + narrateur)
Episode 16 : L'incomprise  (narrateur + Charlie + le père de Marie)
Episode 17 : La fugue  (le père de Marie + Charlie)
Episode 18 : Bagarre dans la nuit  (Charlie + un policier + des passants + un soldat)
Episode 19 : Le retour chez les Premier-Juin  (Charlie + le père de Marie + des soldats)
Episode 20 : Le rendez-vous  (Charlie + 1er narrateur)
Episode 21 : L'escapade  (Charlie + un passant + narrateur)
Episode 22 : La fugue  (Charlie + le père de Marie + le père d'Émilie + le marchant de buvette + narrateur)
Episode 23 : Du paradis en enfer  (Charlie + le père de Marie + un soldat + narrateur)
Episode 24 : Marie prend les armes  (Charlie + le père de Marie + le chauffeur + un policier + narrateur)
Episode 25 : À bientôt Marc  (Charlie + le commandant + le père de Marie + "Le Lion" + des soldats + un ami de Marc + narrateur)
Episode 26 : Marie s'assagit  (Charlie + le commandant + narrateur)
Episode 27 : La lettre  (Charlie + le major + Dominique Onijima + narrateur)
Episode 28 : Le bal  (Charlie + Corbattier + le major + divers soldats + narrateur)
Episode 29 : Marie boit et Marc trinque  (le chef d'orchestre + narrateur)
Episode 30 : La fin du lieutenant Premier-Juin  (Charlie + le chef d'orchestre + Corbattier + le chef des troupes ennemies + un invité + narrateur)
Episode 31 : Triste nouvelle  (Charlie + le père de Marie + le comte Premier-Juin + un soldat de la compagnie de Marc + le docteur + narrateur)
Episode 32 : L'enterrement  (Charlie + le comte Premier-Juin + des parents)
Episode 33 : Au travail  (Charlie + le comte Premier-Juin + un voyou + narrateur)
Episode 34 : Drôle de soirée  (Charlie + le comte Premier-Juin + le militaire + un client + narrateur)
Episode 35 : Un sacré mensonge  (Charlie + deux Journalistes de l'agence Jordane + un policier + narrateur)
Episode 36 : Le premier salaire  (un journaliste de l'agence Jordane + le vieux sorcier + l'homme sur la table de torture + narrateur)
Episode 37 : Marie reporter  (Charlie + le père de Marie + un journaliste de l'agence Jordane + narrateur)
Episode 38 : Le loup noir  (Charlie + le père de la captive + divers voyous + narrateur)
Episode 39 : Retour au nord  (Charlie + divers voyous + narrateur)
Episode 40 : La croisée des destins  (Charlie + le père de Marie + narrateur)
Episode 41 : Les extraterrestres  (le vieux sorcier + le policier + divers journalistes + narrateur)
Episode 42 : Les retrouvailles  (Charlie + un journaliste de l'agence Jordane + narrateur)

Les quatre filles du Dr March

Les quatre filles du Dr March

1987

32 épisodes :
Episode 1 : Le retour de papa  (Frédéric March)
Episode 2 : Calinou  (Frédéric March + le maire + divers)
Episode 3 : Le déserteur  (Frédéric March + le maire + le chef des sudistes)
Episode 6 : Le déménagement  (Frédéric March)
Episode 8 : À la recherche d'une maison  (l'agent immobilier)
Episode 9 : L'irascible Jo  (l'agent immobilier + Henry)
Episode 10 : Critiques et louanges  (Henry)
Episode 12 : L'orage  (l'agent immobilier + Ben)
Episode 13 : Une maison étrange  (Henry)
Episode 14 : L'arrivée de Laurie  (Frédéric March + monsieur Davis)
Episode 15 : Un voisin curieux  (l'épicier)
Episode 17 : Le discours du président Lincoln  (le président Lincoln + divers)
Episode 18 : Début en société  (monsieur Davis)
Episode 19 : Un garçon sympathique  (divers)
Episode 24 : Meg amoureuse  (Henry)
Episode 25 : Le chef d'œuvre de Jo  (monsieur Davis + divers)
Episode 26 : Beth et monsieur Laurence  (divers)
Episode 27 : L'humiliation d'Amy  (monsieur Davis)
Episode 28 : Amy et le théâtre  (divers)
Episode 29 : Amy tombe dans la rivière  (divers)
Episode 31 : Meg n'est pas une poupée  (divers)
Episode 35 : Meg est amoureuse  (Henry)
Episode 36 : Le roman est publié  (divers)
Episode 37 : L'inquiétude  (Frédéric March)
Episode 39 : Les lettres  (divers)
Episode 40 : La maladie  (docteur Banks)
Episode 41 : Aide-toi, le ciel t'aidera  (docteur Banks)
Episode 42 : Le retour à la maison  (docteur Banks)
Episode 45 : Laurie dans l'œil du cyclone  (le cocher)
Episode 46 : Une surprise pour Noël  (Frédéric March)
Episode 47 : Au revoir Antony  (Frédéric March)
Episode 48 : Un grand espoir  (Frédéric March + Henry)

Fly

Fly

1991-1992

45 épisodes :
Episode 1 : Fly le brave  (Masuro + divers)
Episode 2 : Une princesse en danger  (l'évêque Tramon + divers)
Episode 3 : Victoire sur la machine infernale  (l'évêque Tramon)
Episode 4 : Ivan  (un homme-oiseau)
Episode 6 : Derrière l'ombre, le danger  (narrateur + Adler + un marin + un homme-oiseau)
Episode 7 : Le diplôme  (narrateur + Adler)
Episode 8 : Le sacrifice  (narrateur + Adler)
Episode 9 : Adieu Dremline  (narrateur + Adler)
Episode 10 : Le labyrinthe des bois démoniaques  (narrateur + Adler)
Episode 11 : Sauvetage  (narrateur)
Episode 12 : Le secret du pistolet magique  (narrateur)
Episode 13 : Zaboera entre dans l'action  (narrateur + Adler + Delolin + l'ancien)
Episode 14 : L'attaque du régiment des bêtes féroces  (narrateur + Adler + Delolin + le roi de Lomoss)
Episode 15 : Blass attaque Fly  (narrateur + Adler + le roi de Lomoss)
Episode 16 : La ville envahie  (narrateur + Delolin)
Episode 17 : Au nom de l'amitié  (narrateur)
Episode 18 : La défaite de Crocodine  (narrateur + Adler + Delolin + le roi de Lomoss + divers)
Episode 19 : L'assemblée extraordinaire  (narrateur + Adler + Balan)
Episode 20 : La rencontre avec Henki  (narrateur)
Episode 21 : Le secret d'Henki  (narrateur)
Episode 22 : L'allié inespéré  (narrateur + le serviteur d'Henki)
Episode 23 : L'entraînement  (narrateur + Adler)
Episode 24 : Le labyrinthe  (narrateur)
Episode 25 : Le testament de Spectror  (narrateur + Adler)
Episode 26 : Adieu Henki  (narrateur)
Episode 27 : Le ballon de Papounica  (narrateur + un vieil homme + divers)
Episode 28 : Fly contre Santor  (narrateur + le vieil homme + divers)
Episode 29 : La prison de glace  (narrateur + Delolin)
Episode 30 : Matorif le magicien  (narrateur + Delolin)
Episode 31 : Retour sur l'île  (narrateur + Adler + Delolin + un vieil homme)
Episode 32 : Le sauveur immortel  (narrateur + Adler)
Episode 33 : Le retour d'Henki  (narrateur + Adler)
Episode 34 : La victoire d'Henki  (narrateur + Adler + divers)
Episode 35 : Santor et la passion de la gloire  (narrateur + Adler)
Episode 36 : La défaite de Santor  (narrateur + Adler)
Episode 37 : En avant !  (narrateur)
Episode 38 : La décision de Sam  (narrateur + Adler + Balan)
Episode 39 : Au revoir Sam  (narrateur + Adler + Balan)
Episode 40 : Rendez-vous à Bengana  (narrateur + divers)
Episode 41 : L'armée des super-dragons  (narrateur + divers)
Episode 42 : Visite au royaume de Teran  (narrateur)
Episode 43 : Les origines de Fly  (narrateur)
Episode 44 : Le terrible combat  (narrateur + Adler + le seigneur des démons)
Episode 45 : Question de vie ou de mort  (narrateur)
Episode 46 : La longue route  (narrateur + Adler + le seigneur des démons)