Catégorie « Doublage principal »

Direction artistique
Interprétation

Catégorie « Doublage épisodes »

Interprétation

Fly

Fly

1991-1992

45 épisodes :
Episode 1 : Fly le brave  (Masuro + divers)
Episode 2 : Une princesse en danger  (l'évêque Tramon + divers)
Episode 3 : Victoire sur la machine infernale  (l'évêque Tramon)
Episode 4 : Ivan  (un homme-oiseau)
Episode 6 : Derrière l'ombre, le danger  (narrateur + Adler + un marin + un homme-oiseau)
Episode 7 : Le diplôme  (narrateur + Adler)
Episode 8 : Le sacrifice  (narrateur + Adler)
Episode 9 : Adieu Dremline  (narrateur + Adler)
Episode 10 : Le labyrinthe des bois démoniaques  (narrateur + Adler)
Episode 11 : Sauvetage  (narrateur)
Episode 12 : Le secret du pistolet magique  (narrateur)
Episode 13 : Zaboera entre dans l'action  (narrateur + Adler + Delolin + l'ancien)
Episode 14 : L'attaque du régiment des bêtes féroces  (narrateur + Adler + Delolin + le roi de Lomoss)
Episode 15 : Blass attaque Fly  (narrateur + Adler + le roi de Lomoss)
Episode 16 : La ville envahie  (narrateur + Delolin)
Episode 17 : Au nom de l'amitié  (narrateur)
Episode 18 : La défaite de Crocodine  (narrateur + Adler + Delolin + le roi de Lomoss + divers)
Episode 19 : L'assemblée extraordinaire  (narrateur + Adler + Balan)
Episode 20 : La rencontre avec Henki  (narrateur)
Episode 21 : Le secret d'Henki  (narrateur)
Episode 22 : L'allié inespéré  (narrateur + le serviteur d'Henki)
Episode 23 : L'entraînement  (narrateur + Adler)
Episode 24 : Le labyrinthe  (narrateur)
Episode 25 : Le testament de Spectror  (narrateur + Adler)
Episode 26 : Adieu Henki  (narrateur)
Episode 27 : Le ballon de Papounica  (narrateur + un vieil homme + divers)
Episode 28 : Fly contre Santor  (narrateur + le vieil homme + divers)
Episode 29 : La prison de glace  (narrateur + Delolin)
Episode 30 : Matorif le magicien  (narrateur + Delolin)
Episode 31 : Retour sur l'île  (narrateur + Adler + Delolin + un vieil homme)
Episode 32 : Le sauveur immortel  (narrateur + Adler)
Episode 33 : Le retour d'Henki  (narrateur + Adler)
Episode 34 : La victoire d'Henki  (narrateur + Adler + divers)
Episode 35 : Santor et la passion de la gloire  (narrateur + Adler)
Episode 36 : La défaite de Santor  (narrateur + Adler)
Episode 37 : En avant !  (narrateur)
Episode 38 : La décision de Sam  (narrateur + Adler + Balan)
Episode 39 : Au revoir Sam  (narrateur + Adler + Balan)
Episode 40 : Rendez-vous à Bengana  (narrateur + divers)
Episode 41 : L'armée des super-dragons  (narrateur + divers)
Episode 42 : Visite au royaume de Teran  (narrateur)
Episode 43 : Les origines de Fly  (narrateur)
Episode 44 : Le terrible combat  (narrateur + Adler + le seigneur des démons)
Episode 45 : Question de vie ou de mort  (narrateur)
Episode 46 : La longue route  (narrateur + Adler + le seigneur des démons)