Bernard Soufflet
Catégorie « Doublage principal »
Caroline
1988-1989
- Série TV
- Animation
- Japon
Catégorie « Doublage épisodes »
Caroline
1988-1989
41 épisodes :
Episode 1 : Le poudrier magique (Barnabé + Valentin + le proviseur)
Episode 2 : Un premier amour (Barnabé)
Episode 3 : Le poudrier disparu (le proviseur)
Episode 4 : L'enlèvement de Chipounette (le gangster évadé + divers)
Episode 5 : Le poisson-chat géant (le monstre + divers)
Episode 6 : La fiancée de monsieur Alexandre (divers)
Episode 10 : Sur les skis (Chouchou + le moniteur + l'ours + divers)
Episode 11 : Le cadeau du père Noël (Chouchou)
Episode 12 : Un être venu d'ailleurs (Chouchou + Kro/Julien)
Episode 13 : La représentation (Barnabé + le père de Boubou + divers)
Episode 14 : Le nouveau de la classe (Barnabé + Julien + divers)
Episode 15 : La bataille de boules de neige (Barnabé + Chouchou + Julien + divers)
Episode 16 : Nicolas et son cheval (monsieur Roco + le réalisateur)
Episode 17 : La magicienne (Barnabé + Julien)
Episode 18 : Le papillon acrobate (Barnabé + Julien)
Episode 19 : Une bonne leçon (Barnabé + Julien + divers)
Episode 20 : Caroline et le loup (Barnabé + Julien + le proviseur + le vétérinaire + divers)
Episode 21 : Caroline hôtesse de l'air (Barnabé + le réalisateur + divers)
Episode 22 : Le problème de Casimir (Barnabé)
Episode 23 : Une vie de star (Barnabé + Chouchou + Julien + divers)
Episode 24 : La révolte des oies (Chouchou + monsieur Spatule)
Episode 25 : Le mariage (Barnabé + Chouchou + le professeur de musique + monsieur Yamaguchi + divers)
Episode 26 : Valentin et Cathy (Barnabé + Julien + le père de Cathy + le livreur + divers)
Episode 27 : La maison hantée et le raton laveur (Barnabé + Chouchou + l'employé du zoo)
Episode 28 : Initiation forcée au catch (Barnabé + Chouchou + Julien + le manager + le vigile + le commentateur + divers)
Episode 29 : Une disparition mystérieuse (Barnabé + Chouchou + Julien)
Episode 30 : Caroline, lutteur de sumo (Barnabé + Julien + le policier + maître Matsumo + un supporter + divers)
Episode 31 : Le temple des montagnes (Barnabé + le proviseur)
Episode 32 : Léa et le prince charmant (Barnabé + Chouchou + Julien)
Episode 33 : Le poussin vert (Barnabé + le proviseur + divers)
Episode 34 : Le rallye vert (Barnabé + le maire + le responsable du staff + divers)
Episode 35 : Tel père, telle fille (Barnabé + Julien + divers)
Episode 36 : La punition du grand prince de l'enfer (Barnabé + Chouchou)
Episode 37 : Un problème de nouilles (divers)
Episode 38 : Rêves de ballerine (divers)
Episode 39 : Le crapaud qui se prenait pour un oiseau (divers)
Episode 40 : Le mariage du prince Casimir (divers)
Episode 44 : Les naufragés du lac (Julien)
Episode 45 : Comme un poisson dans l'eau (divers)
Episode 51 : Un festival catastrophique (le proviseur)
Episode 52 : Comme chiens et chats (Philippe + le nouveau voisin + divers)
Max et compagnie
1987-1988
5 épisodes :
Episode 44 : La saint Valentin (Isidore + le père)
Episode 45 : Un mauvais coup (Isidore + le père)
Episode 46 : Vacances à la neige (Isidore)
Episode 47 : Voyage dans le passé (1) (Alex + le père + un footballeur)
Episode 48 : Les dimensions temporelles (2) (Alex + le père)
