Titres
Titre japonais ストレンジ・ドーン
Titre japonais en rômaji Strange Dawn
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Année de production 2000
Production Hal Film Maker
Format 13 x 26 minutes
Arrivée en France 15 Mars 2003 (Fun TV : À vos mangas)
Staff
Création Jun'ichi Satô
Réalisation Jun'ichi Satô, Shôgo Kômoto
Scénario Michiko Yokote
Chara design Akihiko Yamashita
Décors Ken'ichi Tajiri
Musiques Kaoru Wada
Résumé :

Eri et Yuko sont des lycéennes qui se retrouvent soudain comme par magie dans un autre monde étrange où tout est trois fois plus petit que sur Terre et où surtout rien ne tourne rond ! En fait, elles y ont été appelées par la reine Arira. Son royaume, Griania, est en guerre avec le pays voisin Baljidan, et elle est persuadée que les deux jeunes filles sont des Grands Protecteurs, des espèces de sorcières qui possèdent des puissants pouvoirs seuls capables de mettre définitivement fin au conflit. Le problème, c'est qu'elles n'ont aucun pouvoir du tout ! En plus, les deux jeunes terriennes se détestent ouvertement et ne veulent même pas travailler ensemble ! Sauf bien sûr à la seule condition qu'elles puissent retourner très vite sur notre petite planète bleue...

Résumé : Dybex

Recherches : Gib' - Source : Dybex
Titres Français
1
L'appel dans le désert
2
Entourées de silence
3
Dans l'obscurité
4
La tempête se lève
5
Au-delà des forêts et des plaines
6
Un guerrier rusé
7
Personne ne dormira ce soir
8
Douce étoile
9
Compassion, honneur et amour
10
Disparaissez, doux souvenirs !
11
Bonheur amer et douce souffrance
12
Un ciel ensoleillé
13
Mon cœur s'ouvre à toi
Titres Français Titres Japonais
1
L'appel dans le désert
目覚めよと呼ぶ声が聞こえ
2
Entourées de silence
あたりは沈黙に閉ざされ
3
Dans l'obscurité
いつかのような暗い夜に
4
La tempête se lève
空が急にかげったように
5
Au-delà des forêts et des plaines
森を過ぎ、野を越えて
6
Un guerrier rusé
抜け目のない狩人は
7
Personne ne dormira ce soir
誰も寝てはならぬ
8
Douce étoile
やさしい夕星よ
9
Compassion, honneur et amour
憐れみも、誉れも、愛も
10
Disparaissez, doux souvenirs !
消え去れ、やさしい面影よ
11
Bonheur amer et douce souffrance
苦い喜び、甘い責め苦を
12
Un ciel ensoleillé
さしのぼる太陽よ
13
Mon cœur s'ouvre à toi
あなたの声に心はひらく